SOWING THE SEED OF LOVE / TEARS FOR FEARS / NIVEL 2

High time we made a stand & shook up the views of the common man

En un momento decisivo hicimos una pausa

 (para reflexionar) y sacudirnos el punto de

vista de las personas comunes

= del común denominador

And the love train rides from coast to coast

Y el tren del amor transita de costa a costa
DJ's the man we love the most

DJ es el hombre al que más amamos
Could you be, could you be squeaky clean

Podrías ser,… extremadamente honesto
And smash any hope of democracy

Y aniquilar cualquier esperanza de democracia
As the headline says you're free to choose

Como el encabezado (del periódico) menciona

que eres libre de elegir
There's egg on your face and mud on your shoes

Hay huevo sobre tu rostro y lodo en tus zapatos

= es evidente algo vergonzoso
One of these days they're gonna call in the ruse, yeah

Uno de estos días (ellos) van a denominarlo una

 estrategia (necesaria), sí

(Sowing the seeds of love) anything is possible

(Sembrando las semillas del amor) 

cualquier cosa es posible
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love

…Cuando siembras…

(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)

I spy tears in their eyes

Veo = diviso lágrimas en sus ojos
They look to the skies for some kind of divine intervention

Observan hacia el cielo buscando alguna clase de intervención divina = celestial

Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste

La comida se desperdicia, demasiado buena para comerla, demasiado buena para saborearla
Politician Granny with your high ideals

La abuela incursionando en la política

con sus más altos ideales
Have you no idea how the majority feels

No tienes idea de cómo se sienten las personas

 de la tercera edad
So without love and a promised land

Así que sin amor ni una tierra prometida

= una promesa utópica
We're fools to the rules of a government plan

Nos engañan las normas = la legislación

de un plan de gobierno
Kick out the style, bring back the jam
Sacan a patadas al (buen) estilo = los ideales,

trayendo de vuelta un estilo de vida de sobrepoblación

(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love)

(Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me in love
…, las aves y las abejas, mi novia y yo enamorados

Feel the pain, talk about it, if you're a worried man then shout about it

Siente el dolor, extérnalo hablando, si eres alguien que te preocupas extérnalo gritando

Open hearts, feel about it, open minds, think about it

Corazones sinceros, siéntanlo, mentes con un

amplio criterio, medítenlo
Everyone read about it, everyone scream about it

Todos leen acerca de ello, todos gritan

 (de pánico) por ello

Everyone (everyone, yeah, yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies

¡Léelo en los libros que están en los rincones

(ignorados)
And the nooks there are books to read...!!!
Y en los lugares más escondidos hay cierta clase

 de libros que te pueden dar más información…!

(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds

We're sowing the seeds of love, we're sowing the seeds
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)

(El Señor Inglaterra sembrando…)

(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man

(swallow your pride)

(Trágate tu orgullo)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)

…abre los ojos = date cuenta
Every minute of every hour "I Love a Sunflower"

A cada minuto y cada hora 

“Me encanta el girasol”

(open your eyes)
And I believe in love power (open your eyes)

Y creo en el poder del amor…
Love power, love (open your eyes) power

(Sowing the seeds of love, seeds of love…

Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds

 (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)…