SOUL OF MY SOUL / MICHAEL BOLTON / NIVEL 2

We may be strangers

Tal vez seamos extraños = desconocidos

We may be worlds apart somehow

Tal vez seamos mundos distintos de algún

modo
And it’s hard to accept

(Y) es complicado (el) aceptarlo
The things we just don’t understand

Hay cosas que tan sólo no entendimos
So blind to each other

Cegados mutuamente
We only see one side of nowhere

Sólo vimos un sólo extremo de la nada
Some things we may never know

(Algunas) cosas que tal vez nunca (las) sabremos
If there’s one thing you should ever know

Si es que hay alguna cosa = algo que tu debieses saber

Soul of my soul, heart of my heart

Alma de mi alma, corazón de mi corazón

= escencia de mi escencia, vida de mi vida
The greatest treasure of my life that’s what you are

El más grande tesoro de mi vida, eso es lo que eres
Soul of my soul, child of my heart

....Niño-a de mi corazón
I love you more than you know, soul of my soul

Te amo más de lo que crees, (eres) mi esencia

Into this world

En éste mundo

We come with a heart that’s open wide

Llegamos con un corazón abierto de par en par
And the best of this life

Y lo más maravilloso de ésta vida
Is all I ever want for you

Es todo lo que he querido (procurar) para ti

The love you believe in, your every dream

El amor en el cuál creías, representas todos y

cada uno de mis anhelos
Your every passion

Representas todas y cada una de mis

pasiones
In time I know you’ll come to see

Con el tiempo sé que lo percibirás
Nothin’ means as much to me

(Que) nada significa más para mi

Soul of my soul, heart of my heart

Some kind of miracle in life is what you are

Alguna clase de milagro en mi vida (eso) es lo

que eres
Soul of my soul, child of my heart

...niño-a de mi corazón
I love you more than you know, soul of my soul

Te amo más de lo que crees...

There’ll come a time when you’ll be on your own

Llegara el momento en que tendras que ver por ti mismo-a
But in your heart you’re never far from home

Pero en tu corazón nunca te sentirás fuera lejos de casa

 = solo-a
Every road you take

Cada camino = decisión que tomes

Every living day

Cada día de vida = existencia

You will always be, you will always be

Siempre serás...
 Soul of my soul

Soul of my soul, heart of my heart
The greatest treasure of my life that’s what you are
Soul of my soul, child of my heart
I love you more than you know, soul of my soul

Soul of my soul
Some kind of miracle of my life that’s what you are
Blood of my blood, light of my life

Sangre de mi sangre, luz de mi vida
You mean much more than you know

(Para mí) significas mucho más de lo que crees

(repeat)
Soul of my soul...

Part of me...

(Eres una) parte... o una extensión de mi...

(No se que opines tú, pero en lo personal a mi la

letra en lugar de parecerme romántica se me imagina

como si se estuviese dedicada a un-a hijo-a

tu que opinas)