SOME GUYS HAVE ALL THE LUCK / ROD STEWART / NIVEL 2

Some guys have all the luck

Algunos chicos son suertudotes

= suertudotototes
Some guys have all the pain

A otros les toca experimentar todo el sufrimiento
Some guys get all the breaks

A algunos otros les tocan todas las malas experiencias
Some guys do nothing but complain

Otros no hacen más que quejarse

Alone in a crowd on a bus after work

Solo entre la multitud en el autobús, después del trabajo
And I'm dreaming

Y me encuentro soñando

= fantaseando
The guy next to me has a girl in his arms

El camarada de al lado tiene una chica en sus brazos
My arms are empty
Y los míos están vacíos
How does it feel when the girl next to you
Cómo se siente cuando la chica que está a tu lado
Says she loves you

Menciona que te ama 
It seems so unfair when there's love everywhere

Pareciera tan injusto cuando percibes el amor

en todas partes
But there's none for me

Pero para mí no hay nadie

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

Someone to take on a walk by the lake

Alguien a quien llevar a caminar por el lago
Lord, let it be me

Señor = Dios permite que sea yo
Someone who's shy

Alguien que sea tímida
Someone who'll cry at sad movies

Que llóre con las peliculas tristes

I know I would die if I ever found out

Sé que moriría si descubriera
She was fooling me

Que me está  mintiendo= se burla de mi
You're just a dream and as real as it seems

Eres tan sólo un sueño y tan real como parece
I ain't that lucky

No soy tan afortunado

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

All of my friends have a ring on their finger

Todos mis amigos portan un anillo en sus dedos

= están comprometidos
They have someone

(Y) tienen a alguien
Someone to care for them, it ain't fair

Alguien que se preocupa por ellos, no es justo
I got no one

Yo no tengo a nadie

The car overheated, I called up and pleaded

El auto se sobrecalentó, hize una llamada y rece

= eleve una plegaria
There's help on the way

Para que venga alguien a ayudarme = auxiliarme
I called you, collect you, didn't accept you

Te llame, pase por ti, no te acepte que
Had nothing to say

Tampoco tenias nada que argumentar = decir

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

But if you were here with me

Pero si hubieses estado aquí conmigo
I'd feel so happy I could cry

Me sentiría tan feliz que me pondría a llorar
You are so dear to me

Para mi representas tanto
I just can't let you say goodbye…

Que no te puedo abandonar...