Another sleepless night I can't explain
Otra noche más de
insomnio que no podría explicar
Somebody said they heard me call your name
Alguien me comento
que me escucho pronunciar
(en sueños) tu nombre
The radio
won't let you leave my mind
La radio no me
permitirá apartarte de mi mente
I know it's over but I don't know why
Sé que esto ya (se) acabo,
pero no me explico
el porqué
Should've known better
Debí de haberlo presentido
Than to
fall in love with you
Que al enamorarme de ti
Now love
is just a faded memory
Ahora el amor es
tan sólo un recuerdo
vago = difuso = borroso
Should've
known better
Now I'm a prisoner to this pain
Ahora soy
prisionero de este dolor
=
malestar moral
And my
heart still aches for you
Y mi
corazón aún clama por ti
There was
no risk that I wouldn't take
Conocía los riesgos y aún así los tome
And not a
promise that I didn't make
Y ninguna de mis promesas deje sin cumplir
All I asked
was that you just hold on
Lo único que te
pedía era que aguantaras
=
resistieras
And now
I'm wondering what I did wrong
Y ahora
me pregunto que fue lo que hice mal
Should've known better
Than to fall in love with you
Now love is just a faded memory
Should've known better
Now I'm a prisoner to this pain
And my heart still aches for you
I gave you all of my body and soul
Me entregue a ti en
cuerpo y alma
Never believing we might lose control
Nunca me paso por
la mente que se nos
saliera de control
I took my
hands off the wheel
Quite = retire mis manos del volante
=
en algún momento perdí el control
I can't
remember if the lies were true
Ya ni distinguía
las verdades de las mentiras
It's been a million years since I touched you
Han transcurrido un
millón de años desde la última
vez que te toque =
acaricie
I thought
time might help me win this game
Pensé que el tiempo
sería mi mejor aliado en este juego
But being away from you is slowly driving me insane
Pero al permanecer (durante tanto
tiempo) alejado de ti
lentamente me esta haciendo enloquecer
Should've known better
Than to fall in love with you
Now love is just a faded memory
Should've known better
Now I'm a prisoner to this pain
And my heart still aches for you…
No hay comentarios:
Publicar un comentario