RADIO GA GA / QUEEN / NIVEL 2

I'd sit alone and watch your light

Me senté solo a observar tus luces

= tu talento
My only friend through teenage nights

Mi único amigo en sus noches de juventud
And everything I had to know

Y todo lo que tenía que saber
I heard it on my radio

Lo escuche en mi radio

You gave them all those old time stars

Le diste a todas esas antiguas estrellas

(del talento)
Through wars of worlds, invaded by Mars

A través de las guerras de los mundos, invadidos por Marte
You made 'em laugh, you made 'em cry

Los hiciste reír, y tambien llorar
You made us feel like we could fly

Nos hiciste sentir como si pudiésemos volar

So don't become some background noise

Así que no te conviertas en algún ruido del ambiente

= ambiental
A backdrop for the girls and boys

Un telón de fondo = un artista de segunda

para las chicas y los chicos
Who just don't know or just don't care

Quienes no saben o tan sólo no les interesa
And just complain when you're not there

Y tan sólo se quejan cuando no estás allí
You had your time you had the power

Tuviste tu momento y el poder = tu oportunidad
You've yet to have your finest hour, radio

Estas listo para tu mejor momento

All we hear is radio ga ga

Todo lo que (en la actualidad)

escuchamos es radio ga ga
Radio goo goo radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah, blah

Radio charla = parloteo
Radio, what's new

Radio que hay de nuevo
Radio someone still loves you

Radio alguien aún te ama

We watch the shows, we watch the stars

Observamos el espectáculo,…a las estrellas

(del espectáculo)
On videos for hours and hours

En videos por horas y horas
We hardly need to use our ears

Difícilmente necesitamos utilizar nuestros oídos
How music changes through the years

(El) como la música cambio con los años

= con el paso del tiempo
Let's hope you never leave old friend

Esperemos que nunca te vayas viejo = entrañable amigo
Like all good things on you we depend

Como todas las cosas buenas de ti dependemos
So stick around cause we might miss you

Así que quédate = permanece ya que nosotros te

extrañaremos
When we grow tired of all this visual

Cuando nos hallamos cansado de todo esto que vemos
You had your time, you had the power

Te dabas el tiempo, tenias el poder = la capacidad
You've yet to have your finest hour

De darnos = entregarnos tu mejor momento = desempeño

All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo, radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio what's new
Someone still loves you…

Alguien aún = todavía te ama…