PLEASE FORGIVE ME / BRIAN ADAMS / NIVEL 2

It still feels like our first night together

Todavía pareciera como si fuese nuestra

primer-a noche juntos
Feels like the first kiss

Como nuestro primer beso
It's getting better babe

Esto mejora a cada día, cariño
No one can better this

Nadie puede superarlo
Still holding on

Todavía perseverando
You're still the one

Aún eres la elegida

= la primera en mi vida
First time our eyes met

La primera ocasión que nuestras miradas

se encontraron
Same feeling I get

Obtuve el mismo sentimiento
Only feels much stronger

Sólo que (ahora) se percibe más intenso
I want to love you longer

Quiero amarte por más tiempo
Do you still turn the fire on?
¿Será que aún mantienes la llama encendida?
So if you're feeling lonely, don't

Así que si te sientes sola, no la hagas
You're the only one I'll ever want

Eres la única que siempre querré
I only want to make it good

Tan sólo quiero hacer lo correcto

So if I love you, a little more than I should
Así que si te amo, un poco más de lo que debiera
Please forgive me, I know not what I do

Por favor discúlpame, no sé porqué lo hago
Please forgive me, I can't stop loving you

…, no puedo dejar de amarte
Don't deny me, this pain I'm going through

No me rechaces, (en consideración a)

este dolor que estoy experimentando
Please forgive me, if I need you like I do

Por favor perdóname, por necesitarte tanto
Please believe me, every word I say is true

Por favor créeme, todo lo que digo es verdad
Please forgive me, I can't stop loving you

Still feels like our best times are together

Aún se siente como si todas nuestras mejores

 épocas se presentaran (todas) juntas
Feels like the first touch

Está presente nuestra primer caricia
We're still getting closer babe

Aún tenemos una cercana conexión…
Can't get closer enough

No puede ser más estrecha
Still holding on

Aún perseverando

= evolucionando
You're still number one

Aún eres la numero uno
I remember the smell of your skin

Recuerdo el olor de tu piel
I remember everything

Lo tengo todo aún presente
I remember all your moves

Recuerdo todo lo que solías hacer
I remember you, yeah

Te recuerdo a ti, sí
I remember the nights, you know I still do
Recuerdo (todas) esas noches,

 sabes que aún lo hago
So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it good
So if I love you a little more than I should

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you

The one thing I'm sure of

De lo único que estoy seguro
Is the way we make love

Es de la forma en que hacíamos el amor
The one thing I depend on

La única cosa de la cual dependo
Is for us to stay strong

Depende de nosotros el ser fuertes
With every word and every breath I'm praying

Con cada palabra y cada respiración

 lo estoy pidiendo
That's why I'm saying

Por eso es que lo estoy mencionando
= eso es el porque lo estoy…

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Babe believe it, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop loving you
No, believe me, I don't know what I do
Please forgive me, I can't stop loving you…