NOTHING GONNA STOP US NOW / STARSHIP / NIVEL 2

Looking in your eyes, I see a paradise

Mirándote a los ojos, observo el paraíso
This world that I found is too good to be true

Y el mundo con el que me encuentro es demasiado bueno para ser realidad
Standing here beside you, I want so much to

Estando aquí a tu lado, no sabes cuanto

anhelo

give you this love in my heart that I´m feeling for you

Entregarte el amor y afecto que me inspiras
Let them say we're crazy

Déjalos que opinen que estamos locos
I don't care about that

No me importa = interesa
Put your hand in my hand, baby, don't ever look back

Posa tu mano en la mía, cariño, nunca voltees atrás
Let the world around us just fall apart

Permite que lo que esté a nuestro alrededor

nunca nos perturbe
Maybe we can make it if we're heart to heart

A lo mejor lo conseguiremos si nos mantenemos unidos = sincronizados
And we can build this thing together, stand in

Y podremos construir esto juntos = unidos,

que nada nos

stone forever, nothing's gonna stop us now

perturbe nunca, nada se interpondrá entre

nosotros a partir de este momento
And if this world runs out of lovers we'll still have each other

Y si en este mundo los amantes dejaran de existir,

aún así nos tendríamos el uno al otro

= mutuamente
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now

I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you

Me da tanto gusto el haberte encontrado,

no te dejare ir = no me atrevería a perderte

Whatever it takes to stay here with you

Hare lo que sea con tal de estar (aquí) contigo
Take it too the good times, see it through the bad times

Disfrutare de las mejores épocas, lo tomare en cuenta en las malas

Whatever it takes is what I'm gonna do

Estoy dispuesto a hacer lo que sea
Let them say we're crazy

Déjalos que opinen que estamos locos
What do they know?

¿Cómo podrían (ellos) saber?

= ¿Quiénes son ellos para opinar?
Put your arms around me, baby, don't ever let go

Abrázame, nunca me dejes ir
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart to heart

And we can build this thing together, stand in stone forever, nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers we'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us…

Oh, all that I need is you

Oh, lo único que necesito es a ti
All that I ever need

Es lo único que siempre he necesitado
All that I want to do is hold you forever, forever and ever

Y lo único que quiero hacer es abrazarte por siempre,

 … hasta el final de los tiempos

(repeat)
And we can build this thing together, stand in stone forever, nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers we'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now…