Metodología simultánea del aprendizaje del idioma Inglés y Español.
Uso práctico en base a letras de canciones con traducciones y videos.
lunes, 17 de diciembre de 2012
IN MY PLACE / COLD PLAY / NIVEL 2
In my place, in my place
Desde mi posición
Were lines that I couldn't change
Hubo cosas que no pude cambiar = modificar
I was lost, oh yeah
Estaba perdido, oh sí
I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn't have crossed
Cruce la línea que no debí de haber cruzado
= hice cosas que no debí haber echo
I was lost, oh yeah
Estaba perdido = desesperado
Yeah, how long must you wait for it?
¿Durante cuanto tiempo deberás
esperar = aguardar a que ocurra?
Yeah, how long must you pay for it?
¿…estar pagando (el precio) por ello?
Yeah, how long must you wait for it?
Oh, for it
I was scared, I was scared
Tenia miedo, tenia temor
Tired and under prepared
Estaba cansado y no me lo esperaba
But I wait for it
Pero sabia que llegaría
If you go, if you go
Si te vas,…
Leave me down here on my own
Abandóname aquí solo
Then I'll wait for you (yeah)
Entonces te demostrare como yo sí te esperare
Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
Oh, for it
A que ocurra
Sing it, please, please, please
Cántalo, por favor…
Come back and sing to me, to me, me
Regresa y cántamelo,…
Come on and sing it out, now, now
Vamos cántalo, ahora,…
Come on and sing it out, to me, me
Come back and sing it
Regresa y cántalo
In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
And I was lost, oh yeah, oh yeah...
No hay comentarios:
Publicar un comentario