jueves, 20 de diciembre de 2012

LOVE HER MADLY / THE DOORS / NIVEL 2





Don't you love her madly?
¿No la amas con desenfreno
= locamente?
Don't you need her badly?
¿No la necesitas tanto?
Don't you love her ways?
¿No que te encanta su forma de ser?
Tell me what you say
Dime que opinas

Don't you love her madly
Wanna be her daddy?
¿Quieres ser su papi?
Don't you love her face?
¿No que te encanta su rostro?
Don't you love her as?
¿No que te encanta su trasero?
She's walkin' out the door
Está saliendo-se por la puerta
Like she did one thousand times before
Como ya lo ha echo mil
veces con anterioridad
Don't you love her ways?
Tell me what you say
Don't you love her as?
She's walkin' out the door

All your love…
Todo tu amor

All your love is gone
…se ha ido = esfumado
So sing a lonely song
Así que canta una sola canción
= tan solo una canción
Of a deep blue dream
De un sueño casi imposible
Seven horses seem
Donde aparecen siete caballos
To be on the mark
Estando en el punto
= lugar de salida
(en una carrera de caballos)

Yeah, don't you love her?
Don't you love her as
She's walkin' out the door?

All your love…

Yeah, all your love is gone
So sing a lonely song
Of a deep blue dream
Seven horses seem
To be on the mark

Don't you love her madly?
Now, don't you love her madly?
¿Ahora,…
Well, don't you love her madly?...
¿Bien,…

No hay comentarios:

Publicar un comentario