JUST THE WAY YOU ARE / BARRY WHITE / NIVEL 2

Don't go changing, trying to please me

No trates = intentes cambiar, tratando

de complacerme = agradarme
You never let me down before

(Ya) que nunca antes me has decepcionado
I don't imagine you're too familiar

No imagine llevarme tan bien contigo

And I don't see you anymore

(Y lo más probable es que) ya no te veré más
I would not leave you in times of trouble

No te abandonare = dejare en momentos

complicados = complejos
We never could have come this far, no, love

(Sin eso) nunca hubiésemos llegado hasta aquí

= hasta este punto de la relación, no cariño
I took the good times, I'll take the bad times

Asimilo los buenos = agradables momentos,

también los malos = complicados
I'll take you just the way you are

Te acepto tal y como eres = tal cual eres
Don't go trying some new fashion

No intentes = experimentes alguna nueva

(tendencia de la) moda
Don't change the color of your hair, babe

No le cambies el color a tu cabello = no tiñas tu…, nena
You always have my unspoken passion

Tú siempre has experimentado mi pasión

(aunque no soy muy dado a externarlo)

Although I might not seem to care

Aunque pareciese que no me importara = interesara
I don't want clever conversation

No quiero = pretendo entablar una conversación

inteligente = sofisticada
I don´t want to work that hard, no, love

Nunca he pretendido presionarte

= enfocarme en ese tipo de cuestiones, no, cariño
I just want some someone to talk to

Yo sólo quiero = pretendo tener a alguien

con quien hablar = conversar
I want you just the way you are

Y (tu) me agradas tal y como eres

I need to know that you will always be

Necesito saber que siempre serás
The same old someone that I knew

La misma persona que conocí

= de la cual me enamore
What will it take till you believe in me

Qué es lo que necesito para que creas

= confíes en mi
The way I believe in you, yea

En la misma forma = modo en que yo

confío en ti, sí
I said I love you and that's forever

Dije que te amo y eso será por siempre

= eternamente = permanentemente
And this I promise from my heart, oh, love

(Y) esto te lo prometo desde (lo más profundo)

de mi corazón = te lo digo de corazón, oh, cariño
I could not love you any better, yea

No podría pretenderlo = expresarlo de

una forma más sincera = honesta, sí
I love you just the way you are

I don't want clever conversation
I don´t want to work that hard, no love
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are…