IF YOU DON´T KNOW ME BY NOW / SIMPLY RED / NIVEL 2

If you don't know me by now

Si es que todavía no

me conoces (lo suficientemente bien)
You will never, never, never, know me
Nunca lo lograras
All the things that we've been through

Por todas las cosas que hemos pasado

= experimentado (juntos)
You should understand me like I understand you

Deberías de entenderme, como yo a ti
Now girl I know the difference between

right and wrong

Ahora damita sé = reconozco la diferencia

entre lo que está bien y lo que no
I ain't gonna do nothing to break up our

happy home

Y no voy a hacer nada que acabe con

nuestra felicidad
Oh, don't get so excited when I come

…, no te perturbes tanto cuando llego

home a little late at night

un poco tarde a casa
‘Cos we only act like children when

Ya (que tan) sólo actuamos como

niños cuando

we argue fuss and fight
Discutimos, armamos escándalo

y nos agredimos
If you don't know me by now

(If you don't know me)
You will never, never, never, know me

(No you won't)

No nunca lo harás
If you don't know me by now
You will never, never, never, know me

We've all got our own funny moods

Tenemos caractéres muy difíciles

= contrastantes
I've got mine, woman you've got yours too

Yo tengo mi forma de ser, y tu la tuya
Just trust in me like I trust in you

Tan sólo confía en mí en la misma forma

en que yo lo hago contigo
As long as we've been together it should

be so easy to do

Mientras más tiempo convivamos

será más fácil
Just get yourself together or we might

Tan sólo tranquilízate o

as well say goodbye

terminaremos separándonos
What good is a love affair when you

¿Qué de bueno = constructivo puede haber

en una relación cuando tu

can't see eye to eye?, oh
no puedes confiar?

= depositar tu confianza?
If you don't know me by now

(If you don't know me)
You will never, never, never, know me

(No you won't)

(repeat)
If you don't know me by now

(You will never, never, never, know me)
You will never never never know me (ooh)…