IF SHE KNEW WHAT SHE WANTS / BANGLES / NIVEL 2

If she knew what she wants

Si ella hubiese sabido lo que quería
(He'd be giving it to her)

(El) se lo hubiese dado
If she knew what she needs

Si ella hubiese sabido lo que necesitaba
(He could give her that too)

(También se lo hubiera dado)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)

Pero (el) no es adivino
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her

But she wants everything

Pero ella lo quiere todo
(He can pretend to give her everything)

(El) puede fingir dárselo = proporcionárselo todo
Or there's nothing she wants

O es que ella no quiere nada
(She don't want to sort it out)

Ella no quiere = no le gusta que la limiten
He's crazy for this girl

El está loco por ella
(But she don't know what she's looking for)

(Pero ella no sabe lo que realmente quiere)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her

I'd say her values are corrupted

Yo diría que sus valores están herrados
But she's open to change

Pero (ella) está abierta = dispuesta al cambio
Then one day she's satisfied

(Entonces) un día se siente satisfecha
And the next I'll find her crying

Y al siguiente la encuentro llorando
And it's nothing she can explain

Y ni ella lo puede explicar

If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)

Some have a style

Algunos tienen estilo = clase
That they work hard to refine

Que se esfuerzan por refinar
So they walk a crooked line

Así que toman el camino sinuoso = difícil
But she won't understand

Pero ella no lo llegará a entender
Why anyone would have to try?

¿Porqué alguien tendría que intentarlo?
To walk a line when they could fly
El caminar por una línea cuando ellos

podrían volar
No sense thinking I could rehabilitate her

No tiene sentido el pensar que la puedo rehabilitar

= hacerla cambiar
When she's fine, fine, fine

Cuando ella está bien = en lo correcto,…
She's got so many ideas traveling around in her head

(Ella) tiene muchas ideas dando vueltas en su mente
She doesn't need nothing from mine
No necesita nada de mi
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her

But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her…

(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can't see through her)
Ooooooh
Giving it to her

Darselo (a ella)
Giving it to her now…
…ahora