I JUST DIED IN YOUR ARMS TONIGHT / CUTTING CREW / NIVEL 2

Oh I, I just died in your arms tonight

Oh yo, morí en tus brazos esta noche
It must have been something you said

Debió de haber sido algo que dijiste
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get

Continúo buscando algo que no puedo

obtener = alcanzar
Broken hearts lie all around me

Mí alrededor está repleto de corazones

heridos = lastimados
And I don't see an easy way to get out of this

Y no veo una forma fácil de salir de esta (situación)
Her diary it sits on the bedside table

Su diario (de ella) se encuentra en el buró
The curtains are closed, the cats in the cradle

Las cortinas están cerradas, los gatos en la cuna
Who would've thought that a boy like me could come to this
Quien hubiese pensado que a un chico como

yo le podría suceder esto
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss

Debió de haber sido esa clase de beso

= esa forma de besar
I should've walked away, I should've walked

Debí de haberme alejado = apartado,…

(a tiempo)

away

Is there any just cause for feeling like this?

¿Hay algo que ocasiono este sentimiento?
On the surface I'm a name on a list

En apariencia (sólo) soy un nombre más

en una = tú lista
I try to be discreet, but then blow it again

Intente ser discreto, pero volví a equivocarme
I've lost and found, it's my final mistake

Encontré algo para luego perderlo,

fue mi error final
She's loving by proxy, no give and all take

Ella es amada por poderes (de autorización),

sin poder dar, ni tomar

(sin capacidad de elección)
'Cos I've been thrilled to fantasy one too many times
Ya que constantemente me he entusiasmado

por la fantasía = por las apariencias como en otras tantas ocasiones

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must been some kind of kiss
I should`ve walked away, I should've walked away

It was a long hot night

Fue una noche apasionada he intensa
She made it easy, she made it feel right

Ella permitió que así fuera, fue fantástica
But now it's over the moment has gone

Pero ahora que se ha acabado, el momento se ha ido
I followed my hands not my head, I knew I was wrong
Seguí (a) mis manos no a mi mente,

sabía = algo me decía

que me estaba (yo) equivocando
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said,
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kind of kiss
I should have walked away, I should have walked away…