HONESTY / BILLY JOEL / NIVEL 2

If you search for tenderness

Si lo que buscas es ternura
It isn't hard to find

No es algo difícil de encontrar
You can have the love you need to live

Puedes tener el amor que necesitas

= requieres para vivir
But if you look for truthfulness

Pero si lo que buscas es sinceridad
You might just as well be blind

Seguramente debes de estarte cegando
It always seems to be so hard to give
Siempre pareciera tan difícil

= complicado de brindar
Honesty is such a lonely word

Honestidad es una palabra

= concepto que pocos conocen
Everyone is so untrue

La mayoría son tan falsos

= desleales
Honesty is hardly ever heard

La (palabra) honestidad es difícil tan

sólo el escucharla
And mostly what I need from you
Y principalmente cuando se trata de ti
I can always find someone

Siempre puedo encontrar a alguien
To say they sympathize

Para decirme que simpatizan

= están de acuerdo
If I wear my heart out on my sleeve

Si llevo mi corazón y lo saco de

una de mis mangas

= cuando llego a ser sincero
But I don't want some pretty face

Pero no re-quiero de un lindo rostro
To tell me pretty lies

Que me diga lindas mentiras
All I want is someone to believe
Todo lo que requiero es alguien en quien

creer = confiar
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can find a lover

Puedo encontrar una amante
I can find a friend

O un amigo
I can have security until the bitter end

Puedo sentir seguridad hasta el

amargo final
Anyone can comfort me

Cualquiera me da ánimos
With promises again

Nuevamente con promesas
I know, I know…
lo sé…
When I'm deep inside of me

Cuando muy en mi interior
Don't be too concerned

No estaré tan preocupado
I won't as for nothin' while I'm gone

Por nada hasta que me haya marchado
But when I want sincerity

Pero cuando necesito = requiero de sinceridad
Tell me where else can I turn

Coméntame a donde tengo que buscarla
Because you're the one I depend upon
Ya que tu eres la única de quien dependo

= en quien confio
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you…