FOREVER YOUNG / ALPHAVILLE / NIVEL 2

 

Let's dance in style, let's dance for a while

Bailemos con estílo, bailemos por un rato
Heaven can wait we're only watching the skies

El paraíso puede esperar, tan sólo estamos observando el cielo
Hoping for the best, but expecting the worst

Con la esperanza de lo mejor, pero esperando lo peor
Are you gonna drop the bomb or not?
¿Vaz a dejar caer la bomba o no?
Let us die young or let us live forever

¿Permítanos morir jóvenes o vivir por siempre?
We don't have the power, but we never say never

No tenemos el poder, pero nunca diremos que jamás
Sitting in the sandpit, life is a short trip

Sentados en el cuadro de arena, la vida es un viaje corto
The music's for the sad man
La música para el hombre triste

Can you imagine when this race is won?

¿Puedes imaginarte cuando está carrera

sea ganada?
Turn our golden faces into the sun,

Voltear nuestros rostros dorados observando

= mirando al cielo,
Praising our leaders, we're getting in tune

Felicitando a nuestros líderes, nos estamos

poniendo al ritmo = preparando para la ocasión
The music's played by the madman
(De) la música interpretada por el loco
Forever young,

Eternamente jóven,
I want to be forever young

Quiero ser…
Do you really want to live forever?

¿Realmente te gustaría = agradaría vivir por siempre?
Forever, and ever
Eternamente
Forever young,
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young

Some are like water, some are like the heat

Algunos son como el agua, otros como el calor
Some are romantic and some are the beat

Otros románticos y otros el ritmo = latido
Sooner or later they all will be gone

Tarde que temprano todos se abran ido
Why don't they stay young?

¿Por qué no mejor siguen siendo jóvenes?

It's so hard to get old without a cause

Es tan difícil el envejecer sin tener = abrazar una

causa = motivo = razón
I don't want to perish like a fading horse

No quiero perecer = morir como un caballo

que se desmaya
Youth's like diamonds in the sun,

Jóvenes como diamantes en el sol,
And diamonds are forever
Y los diamantes son eternos
So many adventures given up today,

Demasiadas aventuras desistieron

= se olvidaron el día de hoy
So many songs we forgot to play

Demasiadas canciones que olvidamos tocar

= interpretar
So many dreams swinging out of the blue

Demasiados sueños que aparecen de la nada
Oh, let it come true
Oh, permite que se conviertan en realidad
Forever young,
I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?...