The
handshake
El saludo
de mano-s
Seals the contract
Seals the contract
Para
sellar el contrato
From the contract
From the contract
De el
contrato
There's no turning back
There's no turning back
No hay vuelta de hoja
= ni cómo
arrepentirse
The turning point
The turning point
El punto decisivo
Of a career
Of a career
De una carrera (profesional)
In Korea, being insincere
In Korea, being insincere
En Corea, sin la menor muestra
de sinceridad
The Holiday
The Holiday
En el día festivo
Was fun packed
Was fun packed
Fue empacado con esmero
The contract
The contract
El contrato
Still intact
Still intact
Permanece intacto
= sin
tocarse
(repeat)
The grabbing hands
Las manos que se estrechan
Grab all they can
Grab all they can
Toman todo lo que pueden
All for themselves
All for themselves
(Casi)
todo (el dinero) para ellos
After all
Después de todo
It's a competitive World
After all
Después de todo
It's a competitive World
Es un mundo de competitividad
Everything counts in large amounts
Todo se cuenta en grandes cantidades
Everything counts in large amounts
Todo se cuenta en grandes cantidades
The graph
El mural
On the wall
On the wall
En la
pared
Tells the story
Tells the story
Cuenta la
historia
Of it all
Of it all
De todo
Picture it now
Picture it now
Imagínatelo
ahora
See just how
See just how
Como fue
The lies and deceit
The lies and deceit
Las mentiras y engaños
Gained a little more power
Gained a little more power
Tienen más poder = efectividad
Confidence
Confidence
La confianza = seguridad
(en uno mismo)
Taken in
Taken in
Cuando ya estas involucrado
(y comprometido)
By a sun tan
By a sun tan
A cambio de broncearte
And a Grin
And a Grin
Y una sonrisa
(Más que por dinero)
(repeat)
The grabbing hands
Grab all they can
All for themselves
After all
It's a competitive world
Everything counts in large amounts…
(repeat)
The grabbing hands
Grab all they can
Everything counts in large amounts…
No hay comentarios:
Publicar un comentario