DON´T WORRY BE HAPPY / BOB MARLEY / NIVEL 2

Here's a little song I wrote

Ésta es una pequeña canción

= melodía que escribí

You might want to sing it note for note

(Tú) tal ves quieras cantarla nota por nota

= estrofa por estrofa

Don't worry, be happy

No te preocupes, (mejor) se feliz

In every life we have some trouble

En cada vida tenemos (algo de) problemas

= en la vida se nos presentan inconvenientes

When you worry you make it double

(Pero) cuando te preocupas lo duplicas

Don't worry, be happy

Don't worry, be happy now

…ahora

Oo, oo-oo-oo…

Don't worry Oo-oo…

Be happy Oo-oo…

Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head

Si no tienes ningún lugar donde reposar tu cabeza

= nadie que te consuele

Somebody came and took your bed

(Si) alguien llego y dispuso de tu cama

Don't worry, be happy

The landlord say your rent is late

(Si) el casero dice que  estás retrasado con la renta

He may have to litigate

El tal vez tenga que anteponerte un litigio

= un juicio de demanda

Don't worry, be happy

Look at me, I'm happy

Mirame, soy feliz
Oo, oo-oo-oo…

Don't worry Oo-oo…

Be happy Oo-oo…

Don't worry, be happy
Give you my phone number

Te doy mi número telefónico

When you worry, call me, I make you happy

Cuando estés preocupado, llámame, te pondré feliz
Oo, oo-oo-oo…

Don't worry Oo-oo…

Be happy Oo-oo…Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style

No tengo (dinero en) efectivo, carezco de

estilo

Ain't got no gal to make you smile

No tengo la chispa para hacerte sonreír

But don't worry, be happy

Pero…

'Cause when you worry, your face will frown

Ya que cuando te preocupas, tu rostro se arruga

And that will bring everybody down

Y hará que todos se depriman

So don't worry, be happy

Don't worry, be happy now

Oo, oo-oo-oo…

Don't worry Oo-oo…

Be happy Oo-oo…

Don't worry, be happy

Now there, is this song I wrote

Ahora ahí tienen, esta canción

que (les) escribí

I hope you learned it note for note

Espero que se la aprendan a la nota

= de memoria

Like good little children

Como bueno pequeñines

Don't worry, be happy

Listen to what I say in your life expect some trouble

Escuchen lo que les digo si es que en su vida

se presentan algunos problemas

= inconvenientes

When you worry you make it double

Don't worry, be happy, be happy now

Oo, oo-oo-oo…

Don't worry Oo-oo…

Be happy Oo-oo…

Don't worry, be happy
Oo, oo-oo-oo…

Don't worry Oo-oo…

Be happy Oo-oo…

Don't worry, be happy…