DANIEL / ELTON JHON / NIVEL 2

Daniel is travelling tonight on a plane

…está viajando ésta noche en avión
I can see the red tail lights heading for Spain

Puedo ver las luces rojas traseras (del avión)

dirigiéndose a España
Oh, and I can see Daniel waving goodbye

Oh, y puedo ver a Daniel despidiéndose

(a señas con la mano)

God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
Dios mío se  parece a…, deben (de) ser las nubes

= carnosidades en mis ojos
They say Spain is pretty though I've never been

Dicen que España es linda, aunque nunca he ido

= la he visitado
Well Daniel says it's the best place that he's ever seen

Bien (pues)…dice que es el mejor lugar que el

ha  visto = conocido
Oh, and he should know, he's been there enough

Oh, y el debe de saberlo, ya que él ha estado allá

lo suficiente (como para expresar esa opinión)
Lord I miss Daniel, oh, I miss him so much
Señor = Dios lo extraño demasiado
Daniel my brother you are older than me

…mi hermano eres mayor que yo
Do you still feel the pain of the scars that won't heal

Todavía sientes el dolor de las cicatrices = heridas

que nunca sanarán
Your eyes have died but you see more than I

Tus ojos no pueden ver = han muerto pero (a pesar de esto)

ves más que yo
Daniel you're a star in the face of the sky

..eres una estrella más en el firmamento
Daniel my brother you are older than me
Do you still feel the pain of the scars that won't heal
Your eyes have died but you see more than I
Daniel you're a star in the face of the sky

Daniel is travelling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh, and I can see Daniel waving goodbye
God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
Oh, God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes…