RIVER DEEP MOUNTAIN HIGH / CELINE DION / NIVEL 2

When I was a little girl

Cuando fui una pequeñita = niñita
I had a rag doll

Tenia una muñeca de trapo
Only doll I've ever owned

La única muñeca que tuve
Now I love you just the way I loved that rag doll

Ahora te amo en la misma forma en que quise

 a mi muñeca
But only now my love has grown

Pero ahora mi amor ha incrementado

And it gets stronger, in every way

Y se ha fortalecido, en todos los aspectos
And it gets deeper, let me say

Y es más profundo, déjame decirte
And it gets higher, day by day

Ha incrementa aún más, día con día

And do I love you my oh, my

Y te amo, mí…
Yeah, river deep, mountain high

Sí, (como al) río mas profundo

(como) a la montaña más alta
If I lost you would I cry

Si te llegase a perder me pondría a llorar
Oh, how I love you baby...

Oh, cuanto te amo cariño…

When you were a young boy

Cuando fuiste un pequeñín = niñito
Did you have a puppy

Tenias un perrito (cachorro)
That always followed you around

Que siempre te seguía todo el tiempo
Well I'm gonna be as faithful as that puppy

Bien, voy a ser tan fiel = incondicional

al igual que ese cachorro
No I'll never let you down

Nunca te decepcionare

Cause it grows stronger, like a river flows

Ya que se fortalece, al igual que el río fluye
And it gets bigger baby, and heaven knows

Y ha incrementado (su caudal) cariño,

y por Dios que me escucha
And it gets sweeter baby, as it grows

(Y) se vuelve más sublime cariño, conforme incrementa

And do I love you my oh, my
Yeah, river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh, how I love you baby...

I love you baby like a flower loves the spring

Te amo al igual que una flor ama (a) la primavera
And I love you baby just like Tina loves to sing

(Y) te amo tanto al igual que a Tina le encanta cantar
And I love you baby like a school boy loves his pet

(Y) te amo cariño al igual que un estudiante ama

 a su mascota
And I love you baby, river deep mountain high
Oh, yeah, you've gotta believe me

Oh, sí, tengo que creermelo
River Deep, Mountain High

Do I love you my oh, my, oh, baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh, how I love you baby...