CHILDREN OF THE NIGHT / WHITESNAKE / NIVEL 2

I'm getting ready

Me estoy alistando = preparando
I'm in the mood to fool around

Estoy de humor para dar la vuelta

= salir de paseo
It's time for action

Llego el momento de la acción
Now the boys are back in town

Ahora (que) los chicos han vuelto a la ciudad

So turn up the music

Así que subele a la música
Make it loud and proud

Que suene fuerte y con orgullo
Let's see reaction

Veamos la reacción

(del público)
Let the spotlight hit the crowd

Permite que el refrector ilumine a la multitud

Don't hide what you feel inside

No ocultes lo que sientes
Don't let anybody stand in your way

No permitas que nadie te estorbe

= se interponga en tu camino
Just let the music take you higher

Tan sólo permite que la música te eleve

= te ponga en órbita

Now are you ready to rock

Ahora estan listos para rocanrolear
Children of the night

Niños de la noche
Are you ready to roll

Estan listos para empezar
Children of the night

You got the power

Ustedes portan el poder
I feel your fire in my soul

Siento su llama en mi interior
You got the fever

Portan la correcta actitud
'Cos you were born to rock an' roll

Ya que nacieron para rocanrolear
Don't run for cover

No corran = huyan para ocultarse
I'm gonna show you what I've learned

Les voy a mostarar lo que he aprendido
Just come a little closer

Tan sólo acerquence un poco más
Come on an' get your fingers burned

Vengan y quemence los dedos

= a quemarse los dedos

Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher

Now are you ready to rock
Are you ready to roll
Are you ready to rock

Now are you ready to rock
Children of the night
Are you ready to roll
Children of the night

I'm getting ready
I'm in the mood to fool around
It's time for action
'Cos now the boys are back in town

Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher

Now are you ready to rock...
Children of the night
Are you ready to roll
Children of the night
Just let the music take you higher...

Tan sólo permitan que la música los eleve

= ponga en órbita…