RELEASE ME / WILSON PHILIPS / NIVEL 2

How many times have I tried to turn this love around?

¿Cuántas ocasiones he intentado hacer que esta

relación funcione?
I don't wanna give up

No quiero desistir = rendirme
But baby it's time I had two feet on the ground

Pero cariño llego el momento de poner los

 pies en la tierra = de aceptar la realidad
Can you release me...

Será que puedas liberarme

= brindarme mi libertad…

Now that you're gone I can't help myself from wondering

Ahora que te has marchado no puedo dejar de preguntarme
Oh, if you'd have come down from your high

Oh, Si es que en algún momento llegaras a

bajarte de tu nube = ver tu realidad
Would we've been all right?

¿Será posible que en algún momento

lleguemos a estar bien?
Release me

Libérame
Can you release me

Come on baby, come on baby

Vamos cariño,…
You knew it was time to just let go

Sabias que había llegado el momento

de liberarnos = despedirnos
'Cause we wanna be free

Ya que queremos = deseamos ser libres
But somehow it's just not that easy

Pero de alguna manera no es tan fácil

= sencillo
Come on Darlin', hear me Darlin'

Vamos querido, ponme atención…
'Cause you're a waste of time for me

Ya que para mi representas tan sólo (una)

perdida de tiempo

= me estas haciendo perder mi tiempo
I'm trying to make you see

Estoy intentando hacerte ver
That baby you've just got to release me

Que cariño lo único que tienes que hacer es liberarme
Release me...

I'm not going back to you anymore

Ya nunca volvere a estar contigo
Finally my weakened heart is healing though very slow

Finalmente mi debilitado = afectado corazón está sanando, aunque muy despacio
So stop coming around my door

Así que deja de venir a buscarme
'Cause you're not gonna find

Ya que no encontraras
What you're looking for

Lo que estas buscando

= ya que no me harás cambiar de parecer

Come on baby, come on baby
You knew it was time to just let go
'Cause we wanna be free
But somehow it's just not that easy, oh... baby
Come on Darlin', hear me Darlin'
'Cause you're a waste of time for me
I'm trying to make you see
That baby you've just got to release me

Now tell me

Ahora comentame
What is this power you've got on me

Qué es este poder que tienes en mí

= …esta influencia que ejerces en mí
What is this power, Oh...

Come on baby, come on baby
You knew it was time to just let go
'Cause we wanna be free
But somehow it's just not that easy, oh... baby
Come on Darlin', hear me Darlin'
'Cause you're a waste of time for me
I'm trying to make you see
That baby you've just got to release me...
Release me...

Will you release me

Será que aceptes liberarme
Ah...Release me…
Ah…libérame…