THIS OLD HEART OF MINE / ROD STEWART / NIVEL 2

This old heart of mine been broke a thousand times

Este anciano = arcaico corazón mío lo han roto mil ocasiones

Each time you break away I feel you're gone to stay

Cada que te marchas siento que en esta ocasión

ya no vas ha regresar
Lonely nights that come, memories that flow

Las noches de soledad traen (consigo),

recuerdos que fluyen = brotan
Bringin' ya back again, hurting me more and more

Trayéndome tú recuerdo,

haciéndome muchísimo mas daño

Maybe it's my mistake to show this love that I feel inside

Tal ves es mi error el de-mostrar

= externar mis sentimientos
'Cause each day that passes by

Ya que cada día que trascurre
Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause

Nunca me entero si voy llegando o voy de salida ya que

I love you..., yes, I do

Te amo…, sí es una relidad
This old heart, ooh

Este anciano corazón…
I love you..., yes, I do
Yes, I do, wait for me

…, espérame

I try hard to hide my hurt inside

He intentado intensamente ocultar mi dolor
This old heart of mine always keep me cryin'

Este mi anciano corazón me mantiene siempre llorando = sufriendo
The way you're treatin' me leaves me incomplete

La forma en que me tratas me deja (sintiéndome)

incompleto
Yeah, you're here for the day, gone for the week

Sí, te quedas aquí un día, y te vas una semana

But if you leave me a hundred times

Pero si me abandonas cien veces
A hundred times I'll take you back

Cien veces te traigo de regreso
I'm yours whenever you want

Soy tuyo mientras tú lo dispongas
I'm not too proud to shout it, tell the world about it 'cause

No me siento tan orgulloso como para gritarlo,

coméntale a todo el mundo acerca de ello ya que

I love you...
This old heart... waits for you
And I love ya
I love you... hoo...
This old heart waits for you

This old heart of mine been broke a thousand times
Each time you break away I feel you're gone to stay
Lonely nights that come, memories that flow
Bringin' ya back again, hurting me more and more

Maybe it's my mistake to show this love I feel inside, girl
'Cause each day that passes by
Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause

I love you.., yes, I do (old heart of mine waits for you)
I lo...ve you, yes, I do
Yes, I do

I lo...ve you
This old heart, darlin' (this old heart)

Este anciano corazón, cariño…
Will wait for you

Te esperará
I love you...
This old heart, darlin' (this old heart)
Will wait for you
I love you..., yes, I do, yes, I... do
This old heart of mine been broke a thousand times...

Este mi anciano corazón ha sido roto mil veces...