BELIEVE IN LOVE / SCORPIONS / NIVEL 2

How does it fell babe?

¿Cómo se siente cariño?
To taste sweet revenge

El dulce sabor de la venganza
Do you want me on my knees?

¿Me quieres ver de rodillas

= sometido?
How does it feel babe?
To let me feel your strength

El hacerme sentir tu fortaleza

= el rigor de tu poder
Don't be cruel, can't you see

No seas cruel, no te das cuenta
If you don't catch me now

Si no me atrapas = salvas ahora
I can't stop falling down

No me podre detener = salvar de esta caida
Just one more night and the devil's got my soul

(Tan) sólo una noche más y el diablo se apoderará de mi alma
I need your love babe don't tell me "No way"

Requiero de tu amor cariño, no me digas, 

”De ninguna manera”
Babe I miss you so much more than words can say
Nena te extraño muchísimo más de lo que las (simples) palabras pudiesen expresar
How does it feel babe?
To kill our destiny

El matar = aniquilar = devastar nuestro destino
I swear I'm not gonna crawl oh, no

Juro que no me voy a arrastrar

= no me voy a denigrar…
How does it feel babe?
To make a fool out of me

El hacerme sentir como un tonto
How can you be so cold?...

¿Cómo puedes ser tan fría = insensible?...
If you don't catch me now
I can't stop falling down
Just one more night and the devil's got my soul
I need your love babe don't treat me this way

Te necesito nena, no me trates de esta forma
Ooh, I miss you...

Ooh, te extraño…

Baby our love's got what it takes

Cariño nuestro amor se adaptará = transformará
To give us one more chance to start once again

 Para brindarnos la oportunidad de comenzar

 nuevamente desde el principio
Baby our love will find a way

Cariño nuestro amor encontrará la forma
As long as we believe in love…

Mientras que continuemos creyendo en el amor…

If you don't catch me now
I can't stop falling down
Just one more night and the devil's got my soul
I need your love babe don't leave me this way

I miss you...

Baby our love's got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe... in love…