TALK TO ME / STEVIE NICKS / NIVEL 2

I can see we're thinkin' bout the same things

Puedo ver = percibir que ambos estamos pensando (en) lo mismo
Yes, I see your expression when the phone rings

Sí, veo tu expresión cuando el teléfono suena

= timbra
We both know there's something happening here

Ambos sabemos que algo (raro) está sucediendo aquí
 There's no sense in dancing round the subject

No tiene sentido = caso que le demos demasiadas vueltas al asunto

= demasiados rodeos...
A wound gets worse when it's treated with neglect

Una herida se empeora cuando no se cuida bien
Don't turn around there's nothing here to fear

No me des la espalda, aquí no hay nada a lo cual

haya que tenerle miedo


You can... talk to me...

Puedes hablar…  …conmigo
You can set your secrets free, baby

Puedes compartir tus secretos libremente, cariño

Dusty words lying under carpets

Palabras = secretos que son como el polvo 

ocultos debajo de las alfombras

= que se mantienen ocultos
Seldom heard well must you keep your secrets

Con frecuencia he escuchado con atención

como sueles ocultar (tus) secretos
Locked inside hidden deep from view

Bajo llave de la vista de los demás

 = en lugares bien ocultos apartados

de la vista de los demás
Well, is it all that hard?

Bien, ¿Es todo esto tan difícil?
Is it all that tough?

¿Es tan complicado?
Well, I've shown you all my cards now isn't that enough

Bien., (yo) siempre he jugado limpio, ahora (eso)

pareciera no ser suficiente
You can hide your hurt

Puedes ocultar tu dolor = sufrimiento
But, there's something you can do

Pero, hay algo (más) que puedes hacer


You can... talk to me...

When your down now

Ahora que te sientes deprimido

You can talk to me...

Though we lay face to face and cheek to cheek

Aunque estemos recostados frente a frente

y mejilla con mejilla = juntos
Our voices stray from the common ground where they
Could meet

Nuestras voces ya no hablan de intereses mutuos

 = de lograr acuerdos = de buscar acuerdos
The walls run high, to veil a swelling tear

Los muros = barreras son muy alto-as,

para ocultar una lágrima que brota
Oh, let the walls burn down, set your secrets free

Oh, permite que los muros se derrumben (quemándose),

comparte tus secretos libremente
You can break their bounds, cause you're safe with me

Puedes romper con sus ataduras,

ya que conmigo te encuentras a salvo
You can lose your doubt, cause you'll find no danger

Puedes liberar = compartir tus dudas,

ya que aquí no hay peligro

= no estas en riesgo = expuesto
Not here

No aquí = conmigo

You can… talk to me...

When your down now

You can talk to me...

You can set your secrets free, baby

Oh, I see your expression when the phone rings

And I can see you're thinkin' bout the same things
Is it all that hard
Is it all that tough
Well, you´ve taken all that is now baby

Bien, hasta ahora las cosas se han hecho

 a tu modo cariño

Isn´t that enough

No te vasta con eso

= no te parece suficiente

I can see you running...

Puedo verte corriendo...

All the way back

De vuelta

Talk to me…

Habla conmigo

= compárteme lo que esta sucediendo…