GLORIA / U2 / NIVEL 2

Gloria...

I try to sing this song

Intento cantar esta canción

= melodía
 I... try to stand up

Intento mantenerme en pie

= de pie
But I can't find my feet

Pero no puedo encontrar mis pies
I try, I try to speak up

Intento hablar más alto

= más fuerte
But only in you I'm complete

Pero sólo cuando me compenetro contigo

 me siento completo
Gloria... in te domine

... En tu dominio = mundo
Gloria... exultate

… (dame) candor = calor intenso

Gloria... Gloria
Oh, Lord, loosen my lips

Oh, Dios, has que las palabras broten de mis labios

I try to sing this song
 I… try to get in

Intento entrar
But I can't find the door

Pero no hayo la puerta
= no puedo hayar la puerta
  The door is open

La puerta está abierta
You're standing there

(Tu) estas parada ahí
You let me in

Permiteme entrar

Gloria... in te domine

Gloria... exultate

Oh, Lord, if I had anything

Oh, Señor si hubiese tenido algo

= más por aportar = dar
Anything at all

Tan sólo algo
I'd give it to you…

Te lo hubiese brindado = dado…

Gloria...