domingo, 3 de junio de 2012

YOU´RE MY EVERYTHING / SANTA ESMERALDA / NIVEL 2




La…

You are my everything
Para mi lo representas todo
The sun that shines above you make the blue birds sing
El sol que resplandece en lo alto hace que el (ave) azulejo cante = trine
The stars that twinkle wake up in the sky
Las estrellas que destellan en el cielo
me despiertan

Tell me I'm in love
Diciéndome = recordándome que te amo

When I kiss your lips
Cuando beso tus labios
I feel the roaring thunder to my fingertips
Siento como una corriente eléctrica
 en las yemas de mis dedos
And all the while my head is in a spin
Y mientras tanto, todo en mi cabeza
no deja de dar vueltas
Deep within I'm in love
Todo en mi interior me indica que estoy enamorado
You're my everything
And nothing really matters but the love you bring
Y nada realmente importa más que el amor
que me profesas
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
El verte por la mañana con esos enormes ojos cafés
You're my everything
Forever and a day I need you close to me
Permanentemente te necesito a mi lado
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near
Nunca tienes que preocuparte ni tener miedo
ya que me encuentro ha tu lado

For my everything
Te lo juro por todo lo que poseo
I lived up from the land and sea the sky above
Me olvido de la tierra, el mar y el cielo
I'll swim within her ocean's sweet and warm
Nadaría por sus océanos (de ella)
tan placenteramente
There's no storm my love
Como si no existieran las tormentas
= olvidándome de todo

You're my everything
And nothing really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever and a day I need you close to me
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near

When I hold you tight
Cuando te abrazo = estrecho con fuerza
There's nothing that can harm you in the lonely night
No existe nada que pueda dañarte en la noche solitaria
I'll come to you and keep you safe and warm
Llegaré a ti para mantenerte a gusto y a salvo
It's so strong my love
Es tan intenso mi amor
= este sentimiento

When I kiss your lips
I feel the roaring thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love…


No hay comentarios:

Publicar un comentario