VIDEO KILL THE RADIO STAR / BUGGLES / NIVEL 2

I heard you on the wireless back in Fifty Two

Escuché en la banda inalámbrica en la (frecuencia) 52
Lying awake intent at tuning in on you

Recostado (y) despierto tratando de sintonizarte
If I was young it didn't stop you coming through

Si fuese (yo) joven no intentaría detenerte
Oh-a oh

They took the credit for your second symphony

Ellos se han adjudicado la autoría de tu segunda sinfonía
Rewritten by machine and new technology,

Reescrita en maquina (de escribir)  y  (con) nuevas tecnologías,
and now I understand the problems you can see
Y ahora percibí el problema al cual te estas enfrentando

Oh-a oh
I met your children

Conoci a tus hijos
Oh-a oh
What did you tell them?
¿Cuál será tu versión de los hechos?

(para con ellos)

Video killed the radio star

El video mato a la estrella de radio
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
Las películas llegaron para romper tu corazón

= te desplazaron

Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio

Y ahora nos hemos reunido en un estudio (de grabación)

abandonado
We hear the playback and it seems so long ago

Escuché la pista de audio y suena muy antigua
And you remember the jingles used to go
(Y) recuerdas como solían interpretarse los villancicos

Oh-a oh
You were the first one

Fuiste la primera
Oh-a oh
You were the last one
Y serás la última

= no existirá nadie que se te compare

Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car,

En  mi mente y en mi auto

we can't rewind we've gone to far

Podremos recordar como hemos llegado tan lejos

= avanzado tanto tecnológicamente
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh

Video killed the radio star
Video killed the radio star

In my mind and in my car,

we can't rewind we've gone to far
Pictures came and broke your heart,

put the blame on VTR

(Video Tape Recorder)
Culpa a las video caseteras
You are a radio star…

(Tú) eres una estrella de (la) radio
Video killed the radio star...