HOME SWEET HOME / MOTLEY CRUE / NIVEL 2

You know I'm a dreamer

Sabes que soy un soñador
But my heart's of gold

Pero mi corazón es de oro

= bondadoso
I had to run away high

Tengo que escapar
(con un enfoque de éxito)
So I wouldn't come home low
Así que no podré regresar a casa

cabizbajo = si no lo consigo
Just when things went right

Sólo porque las cosas marchaban

(aparentemente) bien
Doesn't mean they were always wrong

No significaban estar siempre mal
Just take this song and you'll never feel

Tan sólo ten presente esta canción y

nunca te volverás ha sentir
Left all alone
Abandonada y sola

Take me to your heart

Llévame en tu corazón
Feel me in your bones

Siénteme = tenme presente en todo tu ser
Just one more night

Tan sólo una noche más
And I'm comin' off this

Y en algún momento abandonare este
Long & winding road
Largo y tormentoso camino

= tortuoso sendero

I'm on my way

Voy en camino
I'm on my way
Home sweet home

Hogar dulce hogar
Tonight, tonight

Esta noche,…
I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home

You know that I've seen

Sabes que he concebido
Too many romantic dreams

Demasiados sueños románticos = idealistas
Up in lights, fallin' off the silver screen
Teniendo éxito, corriéndose el telón del estrellato

 
My heart's like an open book

Mi corazón es como un libro abierto
For the whole world to read

Para que el mundo entero lo lea
Sometimes nothing keeps me together at the seams
En ocasiones nada pareciera darme consuelo

en las épocas difíciles

I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home
Tonight, tonight
I'm on my way
Just set me free

Tan sólo libérame
Home Sweet Home…

I'm on my way
I'm on my way
Home Sweet Home
Yeah

Sí
I'm on my way
Just set me free
Home Sweet Home…