WILD SIDE / MOTLEY CRUE / NIVEL 2

Kneel down ye sinners

Arrodíllense pecadores
To Streetwise religion

Ante esta religión de filosofía popular
Greed's been crowned the new King

La avaricia a coronado al nuevo Rey
Hollywood's dream teens

… es el sueño = ideal de los adolescentes
Yesterday's trash Queens

Las Reinas del ayer ahora son tan sólo basura
Save the blessings for the final ring

Ahórrense sus bendiciones = plegarias

para la batalla final
AMEN
Así sea

Take a ride on the wild side

Dense una vuelta por el lado salvaje

= obscuro
Wild side

I carry my crucifix

Llevo conmigo mi crucifijo
Under my death list

Debajo de mi lista de los condenados a morir
Forward my mail to me in hell

Dirijan mi correspondencia a mí

apartado postal en el infierno
Liars and the martyrs

Los embusteros = mentirosos

y los mártires
Lost faith in The Father

Los que hayan perdido su fe en Dios
Long lost in the wishing well
Los que hace mucho se hayan perdido

 en el pozo de los deseos = las peticiones

(sin acción)
Take a ride on the wild side

Dense un Tour por el lado obscuro
Wild side

Fallen Angels

Los Ángeles caídos
So fast to kill

Tan fáciles de aniquilar
Thy kingdom come on the wild side

Tendrán su Reino en el lado obscuro
Our father

(Con) nuestro padre = Satan
Who ain't in heaven

El cual no esta en el cielo

(Los que adoren al obscuro)
Plead thy name on the wild side

Ruega en mi nombre 
= por mí que estoy en el lado obscuro 
Holy Mary
Virgen María
Mother may I

Madre podría yo…
Pray for us on the wild side
Wild side
Wild side

Name dropping no-names

Sin dar muchos nombres
Glamorize cocaine

Diles lo atractiva que puede ser la cocaína
Puppets with strings of gold

(Dirígete) a las marionetas sujetas por cordones de oro

(Los que promueven los vicios y la corrupción)
East L.A. at midnight

En el Este de los Ángeles a la media noche
Papa won't be home tonight

Papá no te quedes en casa esta noche
Found dead with his best friend's wife
O serás encontrado muerto con la

esposa de tu mejor amigo

Take a ride on the wild side
Wild side

Take a ride on the wild side
Wild side

Gang fights

Peleas (callejeras) entre pandillas
Fatal strikes

Huelgas fatales = mortales
We lie on the wild side

Nos la pasamos mintiendo los

que estamos en el lado obscuro
No escape

No existe escape

= no hay salida
Murder rape

Muertes por violación
Doing time on the wild side

Hacen que el tiempo transcurra en…
A baby cries

Un niño llora
A cop dies

Un policía muere
A day's pay on the wild side

Un día más que transcurre en el…
Wild side
Wild side
Tragic life on the wild side

La vida es sólo tragedia en…
Wild side
Wild side
Kickin' ass on the Wild Side…

Tan sólo patear traseros en…