VENTURA HIGHWAY / AMERICA / NIVEL 2

                           

Chewin´ on a piece of grass

Mascando = masticando una trozo de pasto
Walking down the road…

Tomando un paseo por el camino
Tell me, how long you gonna stay here Joe?

Dime, por cuánto tiempo te vas a quedar

= vas a permanecer Joe?
Some people say, this town don't look

Algunos dicen = opinan, que esta ciudad no es
good in snow

La mejor opción para la época invernal
You don't care, I know…

(Eso) no te importa, lo se…

Ventura highway in the sunshine

La autopista de la aventura en un (día)

resplandeciente por el sol (no tiene comparación)

Where the days are longer

Donde los días son largos
The nights are stronger

Las noches son tan intensas
than moonshine

Al igual que la luz de la luna
You're gonna go I know…

Vas a querer = desear ir lo se…

'Cause the free wind is blowin' through

Ya que el viento libre sopla (a través) de

= se filtra por
your hair

Tu cabello = pelo
And the days surround your daylight
there

Y los días son tu luz de día = alegría allí
Seasons crying no despair

Las estaciones (del año) gritan

= claman no desesperes
Alligators, lizards in the air…

Aligatores = caimanes, lagartos

(se percibe su aroma) en el aire

Wishin' on a falling star

Pidiendo un deseo a una estrella fugas
Waitin' for the early train

Esperando a que llegue la primer-a corrida

del tren matutino
Sorry boy, but I've been hit by

Lo siento chico, pero he sido sorprendido por
purple rain

La lluvia púrpura = morada

= ya me descubrieron
Aw, come on joe, you can always

Vamos, Joe, tu siempre puedes
Change your name

Cambiarte de nombre = ponente un sobrenombre

= un alias
Thanks a lot son, just the same

Muchísimas gracias hijo, justamente

como siempre = al igual que siempre
Ventura highway in the sunshine

La autopista de la aventura en un (día)

resplandeciente por el sol (no tiene comparación)

Where the days are longer

Donde los días se hacen largos
The nights are stronger

Las noches son (más) intensas
than moonshine

que la luz de la luna
You're gonna go I know…

Vas a querer ir = conocer lo sé…

'Cause the free wind is blowin' through
your hair
And the days surround you daylight
there

Y los días son tu luz de día = alegría allí

Seasons crying no despair

Las estaciones (del año) gritan

= claman no desesperes
Alligators, lizards in the air…