YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG / AC / DC / NIVEL 2

She was a fast machine

Ella era una máquina veloz
She kept her motor clean

Mantenía su motor limpio
She was the best damn woman that I ever seen

Ella era la mejor (condenada) mujer

que haya visto = conocido
She had the sightless eyes

Tenia unos ojos como nunca (antes)

 había visto (otros)
Tellin' me no lies

No me mentía con la mirada

= no me ocultaban nada
Knockin' me out with those American thighs

Noqueándome = conquistándome con aquellas

muslos al estilo Americano
Takin' more than her share

Haciendo estragos en mi
Had me fighting for air

Me costaba trabajo hasta respirar
She told me to come but I was already there

Me dijo que viniera pero (yo) ya estaba ahí
'Cause the walls start shaking

Ya que las paredes empezaron a sacudirse
The earth was quakin'

La tierra se estaba sacudiendo

= estremeciendo

= estaba temblando
My mind was achin'

Mi mente tenía = sentía malestar

And we were makin' it and you

Y estábamos en acción y tú

= Ya lo estábamos haciendo...

Shook me all night long

Me hiciste sacudirme = estremecerme

 (durante) toda la noche
Yeah, you shook me all night long

Workin' double time

Trabajando el doble de tiempo

= horas extras
On the seduction line

En el aspecto de la seducción
She was one of a kind, she's just mine all mine

Ella era especial, era tan sólo mía, toda mía
Wanted no applause

No quería aplausos
Just another course

Tan sólo otra lección = más acción
Made a meal out of me, and come back for more

Cómeme = saboréame, y regresa por más
Had to cool me down

Tenias que dejarme enfriar
To take another round

Para el siguiente round

= para la siguiente ronda
Now I'm back in the ring to take another swing

Ahora he vuelto al ring y he vuelto por más
'Cause the walls were shaking
The earth was quakin'
My mind was achin'
And we were makin' it and you

Shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
Knocked me out and then you
Shook me all night long
Then you were shakin' and you
Shook me all night long
Yeah, you shook me

Sí, me haces estremecerme
Well, you took me

Bien, tómame

(guitar solo)

You really took me and you
Shook me all night long
Oaaaaaahhhhhh you shook me all night long
Yeah, yeah, you
Shook me all... night... long
Ya really took me and you
Shook me all night long

Yeah, you shook me, yeah, you shook me
All night long!...