PRIVATE DANCER / TINA TURNER / NIVEL 2

All the men come in these places

Todos los hombres vienen a estos lugares
And the men are all the same

Y todos son iguales
You don't look at their faces

No los miras al rostro
And you don't ask their names 

Ni les preguntas sus nombres
You don't think of them as human

No los vez = concibes como humanos
You don't think of them at all

Ni les prestas la mínima importancia
You keep your mind on the money

Mantienes tu mente (enfocada) en el dinero
Keeping your eyes on the wall

Manteniendo la vista en la pared

= siendo indiferente

I'm your private dancer, a dancer for money

Soy tu bailarina (independiente, discreta), lo hago por dinero
I'll do what you want me to do

Haré lo que tú quieras
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do

Y con cualquier música (clásica) lo haría

I want to make a million dollars

Quiero generar = ganarme un millón de dólares
I wanna live out by the sea

Quiero vivir cerca del mar
Have a husband and some children

Tener un esposo = marido y algunos hijos
Yeah, I guess I want a family

Sí, creo = intuyo que quiero una familia
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names

I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do…

Deutch, marks or dollars

Marcos (Daneses), Alemanes o Dólares
American Express will do nicely, thank you

…estaría perfecto, gracias
Let me loosen up your collar

Permíteme soltarte = liberarte el cuello (de la camisa)
Tell me, do you wanna see me do the shimmy again?...

Dime, ¿Te gustaría que te bailara nuevamente?

I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do…