Somewhere out in the back of your mind
En algún lugar en tu mente
Comes your real life and the life that you know
Se revela la realidad de tu vida y (en el opuesto)
la vida (tal) como la percibes
It seems like it was the creation of some of
those same old things
Pareciera como si hubiesen sido la creación
de algunas de esas antiguas cosas
= experiencias
It seemed to be the only thing left out in the light
Parecíeran ser tan sólo fragmentos que
han quedado de la luz
She had trusted many
Ella ha confiado en muchos
But been unfamiliar with
Pero ha sido desconfiada con
Almost everyone but you
Casí todos excepto tú
Well maybe I'm just thinking that the rooms
are all on fire
Bien, tal vez este yo pensando que los
cuartos todos están en llamas
Everytime that you walk in the room
Cada que ingresas a la habitación
Well there is magic all around you, if I do say so myself
Bien, hay magia a tu alrededor, si es que así lo
quiero exponer = presentar
I have known this much longer than I've known you
He sabido esto desde mucho antes de conocerte
She had trusted many
And then there would be someone who would enter
into her presence
Y entonces ha habído alguien que ha podído ingresar
por consentimiento (de ella)
That she could sense for miles
Que lo puede percibir a millas (de distancia)
She dreamed of her wanton luxury
Ella ha soñado con lujos gratuitos
And she laughed and she cried and she tried
to taunt him
Y se ha carcajeado y llorado intentando lastimarlo
And he hated to be separated
Y el odia haber sido separado = apartado
From that picture, no
De esa imagen = recuerdo, no
Well maybe I'm just thinking that the rooms
are all on fire
Everytime that you walk in the room
Ooh, well there is magic all around you,
if I do say so myself
Well I have known this much longer than
I've known you
Long nets of white cloud my memory...
Extensas redes blancas nublan mi memoria
= recuerdo…
(repeat)
Ooh, there is magic all around you
Everytime you walk in the room
Well maybe I'm just thinking that the rooms
are all on fire
Everytime that you walk in the room
Well there is magic all around you,
if I do say so myself
Well I have known this much longer than
I've known you…
No hay comentarios:
Publicar un comentario