JOYRIDE / ROXETTE / NIVEL 2

Hello, you fool, I love you

Hola, tonto, te amo
C'mon join the joyride, join the joyride

Vamos únete al viaje de la felicidad

Hit the road out of nowhere, I had to jump my car

Ponte en camino apareciendo de la nada,

tuve que abordar mi auto
And be a rider in the love game following the stars

Y convertirme en conductor en el juego del amor siguiendo a las estrellas
Don't need no book of wisdom, I get no money talk at all

No necesito un libro sobre sabiduría,

No tengo (suficiente) dinero como para hacerlo 

motivo de una charla
She has a train going downtown, she's got a club 

on the moon

Ella tiene un tren que se diríge al centro de la ciudad,

y también un club en la luna
And she's telling all her secrets in a wonderful balloon

Y comparte todos sus secretos en un maravilloso

globo (aerostático)

Oh, she's the heart of the funfair

Oh, (Ella) está en el corazón del parque

 de diversiones
She's got me whistling her private tune

Me hace silbar su tono favorito

= melodía favorita
And it all begins where it ends

Y todo inicia (simultáneamente)

 cuando todo termina
And she's all mine, my magic friend

Y es toda mía, mi amiga mágica

She says: Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride, join the joyride

She's a flower, I can paint her, she's a child of the sun

Es una flor, puedo pintarla, es hija del sol
We're a part of this together, could never turn 

around and run

Juntos somos parte de esto, nunca podrá dar la 

vuelta y correr = huir
Don't need no fortune teller

No requiero que alguien que me diga la suerte

= prediga mi futuro
To know where my lucky love belongs oh, no

Para saber a donde pertenece mi amorcito de la

buena suerte…
´Cos it all begins again when it ends
And we're all magic friends...

Y (todos) nosotros somos amigos mágicos…

She says: hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride, be a joyrider...
..., se un viajero de la felicidad...

I take you on a skyride

Te llevaré a un viaje surcando (por) el cielo
A feeling like you're spellbound

(Tengo) el presentimiento de que estas hechizada
The sunshine is a lady

El rayo del sol es una chica
Who rox you like a baby?

Quien te arrullará como a un bebé

She says: hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride, join the joyride…

She says: hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride, be a joyrider...