BELIEVE / CHER / NIVEL 2

After love, after love...

Despues de estar enamorada...

No matter how hard I try

Sin importar cuanto lo intente

You keep pushing me aside

Te mantienes haciéndome a un lado

= ignorandome

And I can't break through

Y ya no lo puedo soportar = tolerar

There's no talking to you

Contigo no se puede hablar = dialogar

So sad that you're leaving

Cuanta tristeza al ver que te marchas

Takes time to believe it

Conlleva tiempo creerlo
= concebirlo

But after all is said and done

Pero después de todo lo que se ha dicho y echo

= lo que ha acontecido

You're gonna be the lonely one, Oh

Eres tú el que se queda solo…

Do you believe in life after love 

Crees en la vida después del amor

= un futuro promisorio aún después

de un enamoramiento

I can feel something inside me say

Puedo sentir algo en mi interior que dice

I really don't think you're strong enough

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte

= no tienes la suficiente templanza de carácter

Now...

Ahora…

Do you believe in life after love 

I can feel something inside me say 

I really don't think you're strong enough

Now...

What am I supposed to do?

¿Qué se supone que debo (de) hacer?

Sit around and wait for you

(Debo) sentarme a esperarte

And I can't do that

(Y) eso para mi es imposible

There's no turning back

No hay vuelta de hoja

= ya no hay remedio

I need time to move on

Necesito seguir adelante

= perseverar

I need love to feel strong

Requiero de amor para sentirme fortalecida

'Cause I've had time to think it through

Ya tuve tiempo para considerarlo

And maybe I'm too good for you Oh...

Y a lo mejor = tal vez sea yo demasiado para ti…

Do you believe in life after love 

I can feel something inside me say 

I really don't think you're strong enough

Now...

But I know that I'll get through this

Pero sé que lo superaré 

'Cause I know that I am strong

Ya que sé (que) tengo templanza de carácter

I don't need you anymore

Ya ni te necesito

Oh, I don't need you anymore...

No I don't need you anymore

Do you believe in life after love 

I can feel something inside me say 

I really don't think you're strong enough, 

Now...