WE ARE THE WORLD / USA FOR AFRICA / NIVEL 2

There comes a time when we heed a certain call

Llegará un momento cuando hagamos caso al llamado

(interno)
When the world must come together as one

Cuando el mundo = las naciones se vean

sin distinciones
There are people dying,oh…

Hay personas que están muriendo...
And it's time to lend a hand to life

Y es = llego el momento de ayudarle al ciclo de la vida
The greatest gift of all

(El cual es) la mayor bendición de todas

We can't go on pretending day by day

No podemos continuar fingiendo día con día
That someone, somewhere will soon make a change

Que alguien, en algún lugar pronto = al corto plazo

creara = generara un cambio
We all are a part of God's great big family

Todos formamos parte de la gran familia de Dios
And the truth, you know

Y la verdad, (tu) sabes
Love is all we need

Que amor es lo único que nos puede salvar

We are the world, we are the children

Representamos al mundo, representamos

a los niños
We are the ones who make a brighter day

Somos quienes harán = marcarán la diferencia

 en este día
So let's start giving

Así que empecemos a compartir
There's a choice we're making

Hay una elección que estamos haciendo

= decisión que estamos tomando
We're saving our own lives

Estamos salvando nuestras vidas
It's true we'll make a better day

Es cierto, crearemos un día mejor

= lleno de esperanza
Just you and me

Juntos

Send them your heart so they'll know that someone cares

Muéstrales tu afecto así sabrán que alguien

se preocupa = le importa (lo que sucede)
And their lives will be stronger and free

Y sus vidas tendrán mayor sentido y serán libres

= se liberarán
As God has shown us by turning stone to bread

Al igual que Dios nos mostró como transformar

piedra en pan

So we all must lend a helping hand

De la misma manera (todos) brindarnos

= extendernos la mano = ayudarnos

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all

Cuando te sientes deprimido y fuera de lugar,

que pareciera que no hay esperanza alguna
But if you just believe there's no way we can fall

Pero si tan sólo crees = tienes fe de que no hay

forma de derrumbarnos = desmoralizarnos
Well...

Bien…
Let's realize that a change can only come

Démonos cuenta que un cambio

= una transformación sólo puede llegar
When we stand together as one

Cuando comencemos a tomar acción todos juntos

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me…