YOU´RE BEAUTIFUL / JAMES BLUNT / NIVEL 2

 My life is brilliant

My life is brilliant

Mi vida es fenomenal = genial

My love is pure

Mi amor es puro = verdadero

I saw an angel

Vi (a) un ángel

Of that I'm sure

De ello estoy seguro

She smiled at me on the subway

Me sonrío en el subterráneo = metro

She was with another man

Iba con otro hombre

But I won't lose no sleep on that

Pero eso no me quitará el sueño

'Cause I've got a plan

Porque (ya) tengo un plan

You're beautiful, you're beautiful

Eres hermosa...

You're beautiful, it's true

Eres hermosa, es verdad = realidad

I saw you face in a crowded place

Vi tu rostro en un lugar concurrido

And I don't know what to do

Y no sé que hacer

'Cause I'll never be with you

Porque nunca estaré contigo

Yeah, she caught my eye

Sí, (Ella) cautivo mi vista

= atrajo mi atención

As we walked on by

Mientras continuabamos nuestro andar

She could see from my face that I was

(Ella) pudo ver = leer en mi rostro que estaba

Flying high

(Yo) volando alto = fantaseando

And I don't think that I'll see her again

Y no creo volverla a ver (otra vez)

But we shared a moment that will last till the end

Pero compartimos un momento que perdurara por siempre

You're beautiful, you're beautiful

You're beautiful, it's true

I saw you face in a crowded place

And I don't know what to do

'Cause I'll never be with you

You're beautiful, you're beautiful

You're beautiful, it's true

There must be an angel with a smile on her face

(Lo que vi) debió de haber sido un ángel,

con una sonrisa en su rostro

When she thought up that I should be with you

Cuando (ella) se puso a pensar en que (yo)

debería estar contigo

But it's time to face the truth

Pero es momento de afrontar la verdad...

= realidad

I will never be with you...

Nunca estaré (permanentemente) contigo...

(El cotizado perrín y unos cuates..)