YOU MAY THINK / CARS / NIVEL 2

You might think I'm crazy

Tal ves pienses = creas que estoy loco
To hang around with you

Por andar contigo
Maybe you think I'm lucky

A lo mejor creas que soy suertudo

= afortunado
To have something to do

De tener algo que hacer
But I think that you're wild

Pero considero que estás

fuera de control
And inside me is some child
Y en mi interior habita un niño
You might think I'm foolish

Tal vez creas que soy un tonto
But baby it's untrue

Pero nena eso no es verdad

= … eso es mentira
You might think I'm crazy
All I want is you
Todo lo que quiero es a ti
You might think it's hysterical

…que ésto es histeria
But I know when you're weak

Pero considero que cuando

te sientes vulnerable
You think you're in the movies

Consideras que estás en las películas

(haciendo cine)
And everything's so deep

Y todo esto es tan profundo

= sofisticado
But I think that you're wild
When you flash that fragile smile
Cuando muestras esa frágil sonrisa
You might think it's foolish

Tal vez pienses que esto es una tonteria
What you put me through

(Y) que quieras hacerme a un lado
You might think I'm crazy
All I want is you

And it is hard, so hard to take

Y esto es tan difícil,…de concebir = de creer
There's no escape, without a scrape

No existe vía de escape, sin hacer lios = complicaciones
But you kept it going 'til the sun fell down

Pero tu tan sólo continúa hasta que anochezca
You kept it going
Sigue = continúa

You might think I'm delirious

…que estoy delirando
The way I run you down

Por como lo expreso = externo tan

inesperadamente
But somewhere, sometimes

Pero en algún lugar, en ocasiones
When you're curious

Cuando tengas curiosidad
I'll be back around

Volveré = regresare
And I think that you're wild

(Y) pienso que estás fuera de control
And so uniquely styled
(Y) tienes un estilo = modo único
You might think it's foolish
This chancy rendezvous

Esta cita al azar
You might think I'm crazy
But all I want is you

Pero lo único que quiero es a ti
All I want is you
All I want is you…