YOU CAN DO MAGIC / AMERICA / NIVEL 2

I never believed in things that I couldn't see

Nunca he creído en (las) cosas que no puedo ver
I said if I can't feel it then how can it be

(Yo) digo = mi lema es, si no lo puedo tocar = palpar

entonces no existe
No, no magic could happen to me

No, la magia no existe para mí

= no es algo real…
And then I saw you

Y entonces te vi = conoci
I couldn't believe it, you took my heart

No podía creerlo, que me robaras el corazón

= que me enamorase de ti
I couldn't retrieve it, said to myself

No podré superarlo, me dije (a mi mismo)
What's it all about

De que se trata esto = que es esto
Now I know there can be no doubt

Ahora lo se sin lugar a dudas
You can do magic

(Sé) que puedes hacer mágia
You can have anything that you desire

Puedes obtener cualquier cosa que te decidas

= propongas
Magic, and you know

(Es) mágia, y lo sabes
You're the one who can put out the fire

Tú eres quien puede sofocar el fuego

=… apagar la chispa que desate un fuego
You know darn well

Lo sabes endemoniadamente bien
When you cast your spell you will get your way

(Que) cuando lanzas tu hechizo obtienes lo que te propones
When you hypnotize with your eyes

Cuando hipnotizas con tu mirada
A heart of stone can turn to clay

Un corazón de piedra se transforma

= convierte en arcilla = barro
Doo, doo, doo ...

And when the rain is beatin' upon the window pane

Y cuando la lluvia desciende sobre el cristal de la ventana
And when the night it gets so cold, when I can't sleep

(Y) cuando la noche se torna = pone demasiado fría

= helada
Again you come to me

Nuevamente te me aproximas
I hold you tight, the rain disappears

Y me abrazas fuertemente, la lluvia desaparece
Who would believe it

Quíen lo creyera = concibiera
With a word you dry my tears

Con una sola palabra secas mis lágrimas

= alivias mi dolor
You can do magic
You can have anything that you desire
Magic, and you know
You're the one who can put out the fire
You know darn well
When you cast your spell you will get your way
When you hypnotize with your eyes
A heart of stone can turn to clay
Doo, doo, doo...

And if I wanted to

Y si (yo) lo quisiera = deseara
I could never be free

Nunca volvería a ser libre
I never believed it was true

Nunca creí que llegase a ser verdad = realidad
But now it's so clear to me

Pero ahora es tan claro = evidente para mi
You can do magic
You can have anything that you desire
Magic, and you know
You're the one who can put out the fire
You know darn well
When you cast your spell you will get your way
When you hypnotize with your eyes
A heart of stone can turn to clay
Doo, doo, doo...

(repeat)
You're the one who can put out the fire...