WITHOUT YOU / HARRY NILSSON / NIVEL 2

No, I can't forget this evening

No, no puedo olvidar esa tarde

Or your face as you were leaving

O tu rostro mientras te marchabas

But I guess that's just the way the story goes

Pero creo que ésta es la forma en que la historia transcurre = se desarrolla = acontece
You always smile but in your eyes your sorrow shows

Siempre sonríes, pero en tus ojos el pesar

= malestar (moral) es evidente
Yes, it shows

Si, es evidente

No, I can't forget tomorrow

No, no puedo olvidar (ya) mañana

= tan pronto
When I think of all my sorrow

Cuando pienso en todo mi pesar = malestar
When I had you there but then I let you go

Cuando te tuve (ahí) y te deje ir = marchar
And now it's only fair that I should let you know

Y ahora es también justo que te permita saber
What you should know

Lo que seguro (ya) sabes

= debes (ya) de saber

I can't live if living is without you

No puedo continuar viviendo,

La vida sin ti no carece de significado

= sentido

I can't live, I can't give any more

No, puedo vivir, ya no puedo dar

= aportar nada (más)
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more

Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
(Living is without you...)