WHERE DOES MY HEART BEAT NOW / CELINE DION / NIVEL 2

SO MUCH TO BELIEVE IN

Demasiado en que creer

WE WERE LOST IN TIME

Nos perdimos en el tiempo
EVERYTHING I NEEDED

Todo lo que necesité
I FELL INTO YOUR EYES

Caí = me cautive con tu mirada
ALWAYS THOUGHT OF KEEPING

Siempre pensando en mantener
YOUR HEART NEXT TO MINE

A tu corazón cerca del mío
BUT NOW THAT SEEMS SO FAR AWAY

Pero ahora eso parece demasiado distante
DON´T KNOW HOW LOVE COULD LEAVE

No entiendo como el amor se puede ir = ausentar
WITHOUT A TRACE

Sin dejar (un) rastro
WHERE DO SILENT HEARTS GO?
¿A dónde van = se dirigen los corazones silenciosos

= que no dicen nada = resignados?
WHERE DOES MY HEART BEAT NOW?

¿Hacia dónde = por quien debe mi corazón

latir ahora?
WHERE IS THE SOUND?

¿Dónde está el sonido?
THAT ONLY ECHOES THROUGH THE NIGHT

Que tan sólo hace eco a través de la noche

= por de la noche
WHERE DOES MY HEART BEAT NOW
I CAN´T LIVE WITHOUT

No puedo vivir sin
WITHOUT FEELING IT INSIDE

Sin sentirlo = percibirlo en mi interior
WHERE DO ALL THE LONELY HEARTS GO?
¿A dónde van = se dirigen todos los corazones solitarios?
CANDLE IN THE WATER ,  DRIFTING HELPLESSLY

(Son como) una candela = vela en el agua,

a la deriva indefensos
HIDING FROM THE THUNDER

Escondiéndose = ocultándose del trueno (del rayo)
COME AND RESCUE ME

Ven a rescatarme
DRIVEN BY THE HUNGER

Guiada por el hambre = apetito
OF THE ENDLESS DREAM
De este sueño interminable = eterno
I’M SEARCHING FOR THE HAND THAT I CAN HOLD

Estoy buscando la mano de la cual poder sostenerme
I’M REACHING FOR THE ARMS THAT LET ME KNOW

Estoy en busca de los brazos que me permitan saber

= enterarme
WHERE DO SILENT HEARTS GO?

WHERE DOES MY HEART BEAT NOW?
WHERE IS THE SOUND?
THAT ONLY ECHOES THROUGH THE NIGHT
WHERE DOES MY HEART BEAT NOW?
I CAN´T LIVE WITHOUT
WITHOUT FEELING IT INSIDE
WHERE DO ALL THE LONELY HEARTS GO?
WHERE DO ALL THE LONELY HEARTS GO?

ONE TOUCH OVERCOMES THE SILENCE

Una caricia supera = sobrepasa al silencio
LOVE STILL SURVIVES

El amor aún sobrevive
TWO HEARTS NEEDING ONE ANOTHER

Dos corazones necesitándose (mutuamente)
GIVE ME WINGS TO FLY

Dame alas para (poder) volar

WHERE DOES MY HEART BEAT NOW?
WHERE IS THE SOUND?
THAT ONLY ECHOES THROUGH THE NIGHT
WHERE DOES MY HEART BEAT NOW?
I CAN´T LIVE WITHOUT
WITHOUT FEELING IT INSIDE

I NEED SOMEONE TO GIVE MY HEART TO

Necesito alguien a quien entregar mi corazón
I FEEL IT GETTING, STRONGER, STRONGER

Se siente como se intensifica = incrementa y se…
 STRONGER
AND I FEEL IT INSIDE

Y lo siento en mi interior

= dentro de mi
IT´S A BEAT TO LAST

Es un latido que perdura
TI´LL THE END OF TIME…

Por (toda) la eternidad…

= hasta el final de los tiempos…