Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Mi dama, soy tu caballero (medieval) en flamante armadura
y te amo
You have made me what I am and I am yours
Me has convertido en lo que soy y te amo
= a ti debo lo que soy…
My love, there's so many ways I want to say I love you
Mi amor, existen tantas maneras de decirlo
pero simplemente quiero decir que te amo
Let me hold you in my arms forever more
Permíteme abrazarte por la eternidad
You have gone and made me such a fool,
Te has marchado y me has hecho sentir como un tonto,
I'm so lost in your love
Estoy perdidamente enamorado de ti
And oh, we belong together
Y oh, somos el uno para el otro
= estamos destinados
Won't you believe in my song?
¿Será que no lo creas ni aunque
escuches mi canción?
Lady, for so many years I thought
…, por tantos años pensé
I'd never find you
Que nunca te encontraría
You have come into my life and made me whole
Has llegado a mi vida haciéndome sentir pleno
= que no me hace falta nada
Forever let me wake to see you each and every morning
Eternamente permíteme despertar y verte todas las
mañanas
Let me hear you whisper softly in my ear
Permíteme escuchar tu susurro ligeramente
= tenuemente en mi oído
In my eyes I see no one else but you
No tengo ojos para nadie, excepto par ti
= eres lo único que me interesa
There's no other love like our love
No existe amor como el nuestro
And yes, oh yes, I'll always want
Y si, oh sí, siempre te querré
you near me
a mi lado
I've waited for you so long…
Lady, your love's the only love I need
Mi damita, tu amor es lo único que necesito
And beside me is where I want you to be
Y a mi lado (es donde) quiero que
permanezcas
'Cause, my love, there's something
Ya que, mi amor, hay algo
I want you to know,
Que quiero que sepas = te enteres
you're the love of my life, you're my lady…
(Que) eres el amor de mi vida,
eres mi
damita…
No hay comentarios:
Publicar un comentario