LOVE ME TOMORROW / CHICAGO / NIVEL 2

She said, "It's lonely here tonight"

(Ella) menciono, “Se percibe soledad

aquí está noche”
She's always sad when she's alone

Se pone siempre triste cuando se

queda sola
She said "I need you here tonight"

(Ella) menciono “te necesito aquí esta noche”
She couldn't wait 'til I get home

No podía esperar hasta que llegara

(yo) a casa
She loves me

Me ama
And that's all I need to know

Y es todo lo que necesito saber
She's part of my life

Es parte (fundamental) de mi vida
Just a part I won't let go

Tan sólo una parte de la cual

no podré desprenderme
Then she said

Entonces ella dijo
"Love me tomorrow

Ámame el día de mañana
Won't you please, promise me

No podrías por favor, prométemelo
Love me tomorrow like today

Ámame mañana al igual que hoy

= el día de hoy
Love me tomorrow
Hurry back, can't you see

Apurate a regresar = apresúrate a volver,

no puedes ver = no lo percibes
I need you more than yesterday"

Te necesito más que ayer”

You know it's always cold at night

Sabes que siempre hace frío por las noches
It's always lonely 'til the dawn

Se siente tanta soledad hasta el amanecer

You know it's not what we put on

Sabes que no es lo que uno dispone

= quisiera
Knowing she's there, I'll carry on

Sabiendo que ella está sola, continuare

= me apresurare
Because she loves me

Ya que ella me ama
And that's all I need to know

Y eso es todo lo que necesito saber
She's part of my life
Just a part I won't let go
Then she said
"Love me tomorrow
Won't you please, promise me
Love me tomorrow like today
Love me tomorrow
Hurry back, can't you see
I need you more than any words could say"

“Te necesito más de lo que cualquier

frase pudiera expresar”

She loves me
And that's all I need to know
She's part of my life
Just a part I won't let go
Then she said
"Love me tomorrow
Won't you please, promise me
Love me tomorrow like today
Love me tomorrow
Hurry back, can't you see
Need you much more than yesterday
Love me tomorrow
Love me tomorrow like today
Love me tomorrow
I need you much more than yesterday
Love me tomorrow
Love me tomorrow like today"…