LOVE IS BLINDNESS / U2 / NIVEL 2

Love is blindness

El mor es ceguera (pura)
I don't wanna see

No lo quiero ver = aceptar
Won't you wrap the night

No envuelvas = pongas un

velo a la noche = la realidad

= déjame ver la realidad
Around me?

¿A mi alrededor?
Oh, my heart

Oh, corazón mio
Love is blindness
In a parked car

Es un carro = auto

= parqueado = estacionado
In a crowded street

En una calle concurrida
You see your love

Ves a tu amor
Made complete

Que se siente a gusto

(con otra persona)
Thread is ripping

La madeja = el hilo se ha rasgado

= se ha evidenciado la realidad
The knot is slipping

El nudo se corrió

= ya me di cuenta
Love is blindness

Love is clockworks

El amor es una maquinaria
And cold steel

Y (también) acero = hierro frío
Fingers too numb to feel

(Como) dedos demasiado entumidos

para sentirse
Squeeze the handle

Aprieta = sujeta fuerte la manija

= contén tu ira
Blow out the candle

Sóplale a la candela = vela

= dale vuelta a la página

= termina esa relación
Love is blindness

Love is blindness
I don't want to see

No quiero darme cuenta
Won't you wrap the night
Around me?
Oh my love
Blindness

A little death

Un tanto muerto
Without mourning

Sin lamentos
No call

Sin llamado
And no warning

Y sin aviso
Baby, a dangerous idea

Nena, una idea peligrosa
That almost makes sense

Que casi llaga a tener sentido

Love is drowning

El amor es ahogarse
In a deep well

En un pozo profundo
All the secrets

Todos los secretos
And no one to tell

Y nadie para contárselos = compartirlos
Take the Money

Toma el dinero = dispón del…

= si es lo único que te interesa…
Honey

Carino
Blindness

Es ceguera (pura)

Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me?
Oh, my love
Blindness…