jueves, 22 de noviembre de 2012

LIGHT MY FIRE / THE DOORS / NIVEL 2









You know that it would be untrue
Sabes que (eso) puede ser falso
= mentira
You know that I would be a liar
Sabes que yo podría ser un mentiroso
= embustero
If I was to say to you
Si tan sólo te dijera
Girl, we couldn't get much higher
Nena, no podríamos experimentar
el volar más alto
Come on baby, light my fire
Vamos nena, enciende mi fuego
= incrementa mi deseo
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Trata = intenta que la noche arda
= se incendie
The time to hesitate is through
El momento de dudar = titubear
ya paso = se acabo
No time to wallow in the mire
No hay tiempo de recolocarse en el fango
= de auto compadecerse
Try now we can only lose
Inténtalo ahora y podremos liberarnos
And our love become a funeral pyre
Y nuestro amor se convertirá en
una pira funeral
= un funeral de reyes
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire…

No hay comentarios:

Publicar un comentario