HOLD ME NOW / THOMPSON TWINS / NIVEL 2

 

I have a picture, pinned to my wall

Tengo una foto, (clavada) en mi pared
An image of you and of me and we're laughing and loving it all

Una imagen de ambos carcajeándonos y disfrutando de todo
Look at our life now, tattered and torn

Observa lo que ahora es nuestra vida, andrajosa y rasgada
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn

Hicimos escándalo, peleamos y disfrutamos de las lágrimas

que derramamos hasta el amanecer

Hold me now, warm my heart

Ahora abrázame, brinda candor a mi corazón
Stay with me, let loving start (let loving start)
Quédate conmigo, permitamos que el amor resurja

You say I'm a dreamer, we're two of a kind

Dices que soy un soñador, somos iguales
Both of us searching for some perfrect world we know we'll never find

Ambos buscando un mundo perfecto, sabemos que nunca lo encontraremos
So perhaps I should leave here, yeah, yeah go far away

Así que tal vez deba irme ahora, sí,… marcharme muy lejos
But you know that there´s no where that I'd rather be than with you here

today
Pero sabes que no hay lugar donde pudiera estar (a gusto)

más que aquí contigo
Hold me now, warm my heart
Stay with me, let loving start (let loving start)…

You ask if I love you, well what can I say?

Me preguntaste si te amo, bien ¿Qué te puedo decir?
You know that I do and if this is just one of those games that we play

Sabes que lo haré y si esto resulta ser tan sólo uno más de tus juegos

So I'll sing you a new song, please don't cry anymore

Así que te cantare una nueva canción, por favor ya no llores más
And then I'll ask your forgiveness, though I don't know just what I'm

asking it for

Y entonces te pediré perdón, aunque no sepa por que lo estoy haciendo

Hold me now, warm my heart
stay with me, let loving start (let loving start)…