FIVE TO ONE / THE DOORS / NIVEL 2

Five to one, baby

Cinco a uno, nena
One in five

Una de cinco

(en el marcador a tu favor)
No one here gets out alive, now

De aquí nadie sale vivo, ahora
You get yours, baby

Tu obtienes lo tuyo, nena
I'll get mine

Yo obtendré lo mío
Gonna make it, baby

Vamos a logarlo = conseguirlo, nena
If we try
Si es que lo intentamos
The old get old

La persona mayor sigue envejeciendo
And the young get stronger

Y el joven se fortalece
May take a week

Tal vez tomara una semana
And it may take longer

O a lo mejor un poco más
They got the guns

Ellos tienen las armas
But we got the numbers

Pero nosotros los números
Gonna win, yeah

Vamos a ganar, sí
We're takin' over

Acabemos con esto
Come on!
Vamos = adelante!
Yeah!

Sí!
Your ballroom days are over, baby

Tus días de bailarina (de salón)

= de diversión han terminado, nena
Night is drawing near

La noche se acerca = aproxima
Shadows of the evening crawl across the years

Las sombras del atardecer han

acechado = merodeado por años
Ya walk across the floor with a flower in your hand

Caminas atravesando la pista con una

flor en la mano
Trying to tell me no one understands

Intentando decirme que nadie entiende
Trade in your hours for a handful dimes

Dando como enganche tus horas (de vida)

por un puñado de monedas

(de diez centavos)
Gonna' make it, baby, in our prime
Lo lograremos nena estamos en la

primavera = flor de nuestras vidas

= en plena juventud
Come together one more time

Unámonos = juntémonos otra vez
Get together one more time

Reunámonos…
Get together one more time
Get together, aha
Get together one more time!...

Get together, gotta, get together

Ohhhhhhhh!

Hey, c'mon, honey

,… vamos, cariño
You won't have along wait for me, baby

No tendrás que esperar demasiado por mi, nena
I'll be there in just a little while

Me reuniré contigo en tan sólo un momento
You see, I gotta go out in this car with these

people and...
Ves, tengo que irme en este auto con estas personas y …

Get together one more time
Get together one more time
Get together, got to
Get together, got to
Get together, got to
Take you up in my room and...

Te llevare arriba a mi habitación y…
Hah-hah-…