DELICATE / TERENCE TREND D´ARBY / NIVEL 2

Delicate like rain

Delicada como la lluvia
Delicate like snow

…como la nieve
Delicate like birds

…al igual que las aves
Delicate just soul

Tan delicada como el alma
Delicate like air

…como el aire
Delicate like breeze

…al igual que la brisa
Delicate like you and me

…al igual que nosotros

A delicate advance

Un delicado avance
A delicate retreta

Una delicada retirada
Delicately planned

Delicadamente planeado
Delicate like peace

… como la paz
Delicate like a touch

… como una caricia
That's delicately brief

Que es delicadamente breve

= que dura demasiado poco tiempo
Delicate like you and me

Delicate like trinkets on her bracelet

Delicado como baratijas = joyas sin valor

en su brazalete
(Like trinkets on her bracelet)
Delicate like a bracelet on your arm

… como un brazalete en tu brazo
(Like a bracelet on your arm)
Delicate like sweet arms around me

… como un tierno abrazo
(Your sweet arms around me)
Delicate like me on top of you…
…como cuando me pozo = pongo encima de ti…

Delicate like words

… como las palabras
Delicate how time

… como el tiempo
So delicately runs

Tan delicadamente trascurre
Then delicately dies

Y también delicadamente muere

= se termina
Delicate how eyes

… como una mirada
So delicately breathe

Tan delicado como la respiración
Delicate like you my dear

Delicada como tú querida
Delicate like me my love

Delicado como yo, mi amor
Delicate like you and

… como tú y
Delicate like me and
Delicate like

Delicado como
Delicate like you and me…

                                                         …como nosotros…