BLACK IS BLACK / LOS BRAVOS / NIVEL 2

Black is Black

(El) negro es negro

= hay cosas que por si solas son evidentes
I want my baby back

Quiero que regrese mi chica
It's gray, it's gray

Está gris está gris

= todo se ha tornado lúgubre
Since she went away, Ooh-Ooh

Desde que (ella) se marcho,…
What can I do

Que puedo hacer
'Cause I-I-I-I-I'm feelin' blue
Ya que me siento triste
If I had my way

Si encontrara la manera

= por lo que a mi respecta
She'd be back today

La haría regresar (el día de) hoy
But she don't Intend

Pero (a ella) no le veo la intención
To see me again, Ooh-Ooh

De volverme a ver...
What can I do
'Cause I-I-I-I-I'm feelin' blue

I can't choose

No tengo elección
It's too much to lose

Hay demasiadas cosas en juego
My love's too strong

Mi amor es demasiado fuerte

= intenso
Wow! Maybe if she

…tal vez si ella
Would come back to me

Pudiera regresar (a mí)
Then it can't go wrong

Eso no estría nada mal

Bad is bad

Lo malo es evidente
That I feel so sad

De que me sienta tan triste
It's time, it's time

Llego el momento,…
That I found peace of mind, Ooh-Ooh

De encontrar paz mental
What can I do
'Cause I-I-I-I-I'm feelin' blue

I can't choose
It's too much to lose
My love's too strong
Wow! Maybe if she
Would come back to me
Then it can't go wrong

Black is black
I want my baby back
It's gray, it's gray
Since she went away, Ooh-Ooh
What can I do
'Cause I-I-I-I-I'm feelin' blue…