WHO SAID I WOULD / PHIL COLLINS / NIVEL 2

I know she says she wants me

Sé que ella dice que me quiere
I hear it every day

Lo escucho todos los días
And I know she know it keeps me

Y sé que ella sabe que eso me cautiva
Well there ain't no other way

Bien, no existe otra forma
But she's got a heart must be made of stone

Pero tiene un corazón (echo) de piedra
Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone

Ya que cuando le digo que me extrañará cuando

me haya ido = marchado

She says

(Ella) dice
Who said I would?

¿Quién dice que así será?
She knows it ain't easy for a simple boy like me

Ella sabe que no es nada fácil para un chico común como yo
She fills me full of living

Ella me hace sentir que mi vida tiene un amplio significado
Oh, then she sets me free

Oh, entonces me libera
But she's got a heart must be made of stone
Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone

She says
Who said I would?, tell me, who said I would?

¿Quién dijo que así sería? Dime…
Who said I would?...

I'm not the only one but I do fine

No soy el único, pero me siento bien
I suit her purpose and I'm just her kind

Complemento su propósito y soy igual que ella
I don't own her and I never could

No soy su dueño y nunca lo podría ser
Don't think I do, don't think I should

No creo poder serlo, no creo que debería (serlo)

Tell me
Who said I would?...

But she's got a heart must be made of stone
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone

She says

(Ella) dice
You're not the only one but you do fine
You suit my purpose and you're just my kind
I don't own me and you never could
Don't think you do, don't think you should

Who said I would?
Now she knows when she calls me

Ahora (ella) sabe cuando llamarme
I'll come running every time

Y vendré corriendo = inmediatamente todo el tiempo
And she knows she gets me hot

Y sabe que me hace sentir candor
But she don't know it's her body never mine

Pero ella no sabe que es su cuerpo el que

nunca será mío

And she's got a heart must be made of stone
Cos when I tell her that she'll miss me when I'm gone
She says
Who said I would?, tell me, who said I would?
Who said I would?…